International Standards and Conformity Assessment for all electrical, electronic and related technologies
Types of publications

Publications

Standards development

Interpretation Sheets

An interpretation sheet provides a quick formal explanation to an urgent request by a user of a standard (testing laboratory, certification body, manufacturer, etc.). The request may come directly or via an IEC conformity assessment scheme.

export to RSSexport to xls file

List of Interpretation Sheets

Committee
Document
Reference, Edition, Date, Title
Language
Preview
CISPR 15:2013/ISH1:2013

Edition 8.0 (2013-06-11)

Interpretation sheet 1 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equiment

EN-FR
Preview
CISPR 15:2013/ISH2:2013

Edition 8.0 (2013-06-11)

Interpretation sheet 2 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

EN-FR
Preview
CISPR 15:2005/ISH1:2013

Edition 7.0 (2013-02-21)

Interpretation Sheet 1 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

EN-FR
Preview
CISPR 15:2005/ISH2:2013

Edition 7.0 (2013-02-21)

Interpretation sheet 2 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment

EN-FR
Preview
CISPR 16-1-1:2015/ISH1:2018

Edition 4.0 (2018-04-10)

Interpretation sheet 1 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus

EN
Preview
CISPR 22:2008/ISH1:2009

Edition 6.0 (2009-10-28)

Interpretation sheet 1 - Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

EN-FR
Preview
CISPR 22:2008/ISH2:2010

Edition 6.0 (2010-04-22)

Interpretation Sheet 2 - Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

EN-FR
Preview
CISPR 22:2008/ISH3:2012

Edition 6.0 (2012-04-27)

Interpretation sheet 3 - Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement

EN-FR
Preview
CISPR 25:2002/ISH1:2007

Edition 2.0 (2007-02-16)

Interpretation sheet 1 - Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles, boats, and on devices - Limits and methods of measurement

EN
Preview
IEC 60079-0:2011/ISH1:2013

Edition 6.0 (2013-11-28)

Interpretation sheet 1 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2011/ISH2:2014

Edition 6.0 (2014-10-08)

Interpretation sheet 2 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2011/ISH3:2018

Edition 6.0 (2018-06-14)

Interpretation sheet 3 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2011/ISH4:2019

Edition 6.0 (2019-04-18)

Interpretation Sheet 4 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2007/ISH1:2008

Edition 5.0 (2008-11-27)

Interpretation sheet 1 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2007/ISH2:2019

Edition 5.0 (2019-04-18)

Interpretation sheet 2 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:2004/ISH1:2008

Edition 4.0 (2008-11-27)

Interpretation sheet 1 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-0:1998/ISH1:2008

Edition 3.0 (2008-11-27)

Interpretation sheet 1 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60079-1:2003/ISH1:2007

Edition 5.0 (2007-02-16)

Interpretation sheet 1 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d"

EN-FR
Preview
IEC 60079-1:2001/ISH1:2007

Edition 4.0 (2007-02-16)

Interpretation sheet 1 - Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 1: Flameproof enclosures "d"

EN-FR
Preview
IEC 60079-15:2010/ISH1:2016

Edition 4.0 (2016-09-15)

Intrepretation sheet 1 - Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n"

EN-FR
Preview
IEC 60079-28:2006/ISH1:2014

Edition 1.0 (2014-03-19)

Intrepretation Sheet 1 - Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

EN-FR
Preview
IEC 60079-29-1:2007/ISH1:2009

Edition 1.0 (2009-07-16)

Intrepretation sheet 1 - Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of detectors for flammable gases

EN-FR
Preview
IEC 60335-1:2001/AMD1:2004/ISH1:2007

Edition 4.0 (2007-02-16)

Interpretation sheet 1 to amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60335-1:1991/ISH1:1993

Edition 3.0 (1993-03-05)

Interpretation Sheet 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60335-1:1991/ISH2:1994

Edition 3.0 (1994-08-15)

Interpretation Sheet I-SH 02

EN-FR
Preview
IEC 60335-1:1976/ISH1:1976

Edition 2.0 (1976-02-01)

Interpretation sheet I-SH 01

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-2:2009/ISH1:2016

Edition 6.0 (2016-12-16)

Interpretation sheet 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances

EN
Preview
IEC 60335-2-2:1983/ISH1:1991

Edition 3.0 (1991-11-01)

interpretation sheet 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements for vacuum cleaners and water suction cleaning appliances

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-3:1993/ISH1:1996

Edition 4.0 (1996-06-19)

Interpretation sheet I-SH 01

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-5:1992/ISH1:1996

Edition 4.0 (1996-06-19)

Interpretation sheet I-SH 01

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-15:1995/ISH1:1996

Edition 4.0 (1996-06-19)

Interpretation sheet I-SH 01

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-35:1991/ISH2:1991

Edition 2.0 (1991-12-15)

Interpretation Sheet I-SH 02

EN-FR
Preview
IEC 60335-2-89:2010/ISH1:2014

Edition 2.0 (2014-07-10)

Interpretation sheet 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor

EN-FR
Preview
IEC 60432-1:1993/ISH1:1996

Edition 1.0 (1996-09-30)

Interpretation sheet I-SH 01 to IEC 432-1

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:2003/ISH1:2004

Edition 6.0 (2004-02-04)

Interpretation sheet 1 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1999/ISH1:2001

Edition 5.0 (2001-03-22)

Interpretation sheets 1 to 24 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1999/ISH25:2001

Edition 5.0 (2001-09-01)

Interpretation Sheet 25 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1999/ISH26:2001

Edition 5.0 (2001-09-01)

Interpretation Sheet 26 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1999/ISH27:2001

Edition 5.0 (2001-09-01)

Interpretation Sheet 27 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1996/ISH1:1997

Edition 4.0 (1997-06-01)

Interpretation sheet - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-1:1992/ISH1:1996

Edition 3.0 (1996-12-01)

Interpretation sheet 1 - Luminaires - Part 1: General requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-3:1993/ISH1:2001

Edition 2.0 (2001-03-22)

Interpretation sheet to IEC 60598-2-3

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-5:1998/ISH1:2001

Edition 2.0 (2001-03-22)

Interpretation sheet 1 - Luminaires - Part 2-5: Particular requirements - Floodlights

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-6:1994/ISH1:2001

Edition 2.0 (2001-03-22)

Interpretation sheet 1 - Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 6: Luminaires with built-in transformers for filament lamps

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-20:1996/ISH1:2001

Edition 2.0 (2001-03-22)

Interpretation Sheet 1 - Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-20:1996/ISH2:2003

Edition 2.0 (2003-07-31)

Interpretation sheet 02 - Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains

EN-FR
Preview
IEC 60598-2-20:1996/ISH3:2003

Edition 2.0 (2003-07-31)

Interpretation sheet 03 - Luminaires - Part 2-20: Particular requirements - Lighting chains

EN-FR
Preview
IEC 60601-1-2:2007/ISH1:2010

Edition 3.0 (2010-03-16)

Interpretation sheet 1 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests

EN-FR
Preview
IEC 60669-1:1998/ISH1:2012

Edition 3.0 (2012-02-16)

Interpretation sheet 1 - Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General requirements

EN-FR
Preview
IEC 60825-1:2007/ISH1:2009

Edition 2.0 (2009-12-17)

Interpretation sheet 1 - Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements

EN
Preview
IEC 60825-1:2007/ISH2:2011

Edition 2.0 (2011-01-31)

Interpretation sheet 2 - Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements

EN-FR
Preview
IEC 60825-2:2000/ISH1:2001

Edition 2.0 (2001-08-27)

Interpretation Sheet 1 - Safety of laser products - Part 2: Safety of optical fibre communication systems

EN
Preview
IEC 61000-6-4:2006/AMD1:2010/ISH1:2011

Edition 2.0 (2011-07-08)

Interpretation sheet 1 to amendment 1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments

EN-FR
Preview
IEC 61326-3-2:2008/ISH1:2013

Edition 1.0 (2013-06-20)

Interpretation sheet 1 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 3-2: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment intended to perform safety-related functions (functional safety) - Industrial applications with specified electromagnetic environment

EN-FR
Preview
IEC 61347-1:2000/ISH1:2006

Edition 1.0 (2006-09-27)

Interpretation sheet 1 - Lamp controlgear - Part 1: General and safety requirements

EN-FR
Preview
IEC 61558-1:1997/ISH1:2003

Edition 1.0 (2003-12-10)

Interpretation sheet 1 - Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 1: General requirements and tests

EN