IEC 60156

Edition 2.0 (1995-08-08)

Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method

Stability Date: 2016

IEC 60156

Edition 2.0 (1995-08-08)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Determinación de la tensión de ruptura dieléctrica a frecuencia industrial. Método de ensayo.

Stability Date: 2016

IEC 60247

Edition 3.0 (2004-02-06)

Versión Oficial En español - Líquidos aislantes. Medida de la permitividad relativa, del factor de disipación dieléctrica (tan d) y de la resistividad en corriente continua.

Stability Date: 2015

IEC 60296

Edition 4.0 (2012-02-20)

Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear

Stability Date: 2019

IEC 60296

Edition 4.0 (2012-02-20)

Versión Oficial en Español - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Aceites minerales aislantes nuevos para transformadores y aparamenta de conexión.

Stability Date: 2019

IEC 60376

Edition 2.0 (2005-06-13)

Specification of technical grade sulfur hexafluoride (SF6) for use in electrical equipment

Stability Date: 2015

IEC 60376

Edition 2.0 (2005-06-13)

Versión Oficial En español - Especificaciones para hexafluoruro de azufre (SF6) de calidad técnica para uso en equipos eléctricos.

Stability Date: 2015

IEC 60422

Edition 4.0 (2013-01-10)

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Stability Date: 2019

IEC 60465

Edition 2.0 (1988-12-22)

Specification for unused insulating mineral oils for cables with oil ducts

Stability Date: 2019

IEC 60475

Edition 2.0 (2011-10-20)

Method of sampling insulating liquids

Stability Date: 2017

IEC 60480

Edition 2.0 (2004-10-14)

Guidelines for the checking and treatment of sulfur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use

Stability Date: 2014

IEC 60480

Edition 2.0 (2004-10-14)

Versión Oficial En español - Líneas directrices para el control y tratamiento de hexafluoruro de azufre (SF6) extraído de equipos eléctricos y especificaciones para su reutilización.

Stability Date: 2014

IEC 60567

Edition 4.0 (2011-10-20)

Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and analysis of free and dissolved gases - Guidance

Stability Date: 2017

IEC 60567

Edition 4.0 (2011-10-20)

Versión Oficial en Español - Equipos eléctricos sumergidos en aceite. Toma de muestras de gases para el análisis de gases libres y disueltos. Líneas directrices.

Stability Date: 2017

IEC 60588-1

Edition 1.0 (1977-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 1: General

Stability Date: 2018

IEC 60588-2

Edition 1.0 (1978-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 2: Test methods

Stability Date: 2018

IEC 60588-3

Edition 1.0 (1977-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 3: Specifications for new askarels

Stability Date: 2018

IEC 60588-4

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 4: Guide for maintenance of transformer askarels in equipment

Stability Date: 2018

IEC 60588-5

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 5: Screening test for compatibility of materials and transformer askarels

Stability Date: 2018

IEC 60588-6

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels for transformers and capacitors. Part 6: Screening test for effects of materials on capacitor askarels

Stability Date: 2018

IEC 60590

Edition 1.0 (1977-01-01)

Determination of the aromatic hydrocarbon content of new mineral insulating oils

Stability Date: 2019

IEC 60590

Edition 1.0 (1978-07-01)

Corrigendum 1 - Determination of the aromatic hydrocarbon content of new mineral insulating oils

Stability Date: 2019

IEC 60599

Edition 2.1 (2007-05-15)

Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Stability Date: 2013

IEC 60599

Edition 2.0 (1999-03-31)

Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Stability Date: 2013

IEC 60599

Edition 2.0 (1999-03-31)

Versión Oficial en Español - Equipos eléctricos impregnados en aceite en servicio. Guía para la interpretación de los análisis de gases disueltos y libres.

Stability Date: 2013

IEC 60599-am1

Edition 2.0 (2007-04-11)

Amendment 1 - Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Stability Date: 2013

IEC 60599-am1

Edition 2.0 (2007-04-11)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Equipos eléctricos impregnados en aceite en servicio. Guía para la interpretación de los análisis de gases disueltos y libres

Stability Date: 2013

IEC 60628

Edition 2.0 (1985-01-01)

Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization

Stability Date: 2021

IEC 60628

Edition 2.0 (1986-10-01)

Corrigendum 1 - Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization

Stability Date: 2021

IEC 60666

Edition 2.0 (2010-04-26)

Detection and determination of specified additives in mineral insulating oils

Stability Date: 2018

IEC 60666

Edition 2.0 (2010-04-26)

Versión Oficial En español - Detección y determinación de aditivos específicos en aceites minerales aislantes.

Stability Date: 2018

IEC 60814

Edition 2.0 (1997-08-29)

Insulating liquids - Oil-impregnated paper and pressboard - Determination of water by automatic coulometric Karl Fischer titration

Stability Date: 2015

IEC 60814

Edition 2.0 (1997-08-29)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Papeles y cartones impregnados en aceite. Determinación del contenido en agua por valoración culométrica automática de Karl Fischer.

Stability Date: 2015

IEC 60836

Edition 2.0 (2005-05-04)

Specifications for unused silicone insulating liquids for electrotechnical purposes

Stability Date: 2014

IEC 60836

Edition 2.0 (2005-05-04)

Versión Oficial En español - Especificaciones para siliconas líquidas aislantes nuevas para usos electrotécnicos.

Stability Date: 2014

IEC 60867

Edition 2.0 (1993-09-21)

Insulating liquids - Specifications for unused liquids based on synthetic aromatic hydrocarbons

Stability Date: 2019

IEC 60867

Edition 2.0 (1993-09-21)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Especificaciones para líquidos nuevos a base de hidrocarburos aromáticos sintéticos.

Stability Date: 2019

IEC 60897

Edition 1.0 (1987-03-30)

Methods for the determination of the lightning breakdown voltage of insulating liquids

Stability Date: 2014

IEC 60944

Edition 1.0 (1988-09-30)

Guide for the maintenance of silicone transformer liquids

Stability Date: 2015

IEC 60963

Edition 1.0 (1988-12-30)

Specification for unused polybutenes

Stability Date: 2019

IEC 60970

Edition 2.0 (2007-07-16)

Insulating liquids - Methods for counting and sizing particles

Stability Date: 2016

IEC 60970

Edition 2.0 (2007-07-16)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Métodos para la determinación del número y tamaño de partículas

Stability Date: 2016

IEC 61039

Edition 2.0 (2008-07-23)

Classification of insulating liquids

Stability Date: 2019

IEC 61039

Edition 2.0 (2008-07-23)

Versión Oficial en Español - Clasificación general de líquidos aislantes.

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1991-05-01)

Method for evaluating the low temperature flow properties of mineral insulating oils after ageing

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1993-12-01)

Corrigendum 1 - Method for evaluating the low temperature flow properties of mineral insulating oils after ageing

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1991-05-01)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1993) Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Métodos para evaluar las propiedades de fluidez a baja temperatura de aceites minerales aislantes después del envejecimiento.

Stability Date: 2019

IEC 61099

Edition 2.0 (2010-08-31)

Insulating liquids - Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes

Stability Date: 2018

IEC 61099

Edition 2.0 (2010-08-31)

Versión Oficial En español - Líquidos aislantes. Especificaciones para ésteres orgánicos sintéticos nuevos para uso eléctrico.

Stability Date: 2018

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-08-31)

Unused hydrocarbon based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability

Stability Date: 2015

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-09-01)

Corrigendum 1 - Unused hydrocarbon based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability

Stability Date: 2015

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-08-31)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1992) Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Líquidos aislantes nuevos a base de hidrocarburos. Métodos de ensayo para evaluar la estabilidad a la oxidación.

Stability Date: 2015

IEC 61125-am1

Edition 1.0 (2004-04-20)

Amendment 1 - Unused hydrocarbon-based insulating liquids - Test methods for evaluating the oxidation stability

Stability Date: 2015

IEC 61125-am1

Edition 1.0 (2004-04-20)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Líquidos aislantes nuevos a base de hidrocarburos. Métodos de ensayo para evaluar la estabilidad a la oxidación.

Stability Date: 2015

IEC 61144

Edition 1.0 (1992-12-15)

Test method for the determination of oxygen index of insulating liquids

Stability Date: 2014

IEC 61181

Edition 2.1 (2012-03-26)

Mineral oil-filled electrical equipment - Application of dissolved gas analysis (DGA) to factory tests on electrical equipment

Stability Date: 2019

IEC 61181

Edition 2.0 (2007-02-23)

Mineral oil-filled electrical equipment - Application of dissolved gas analysis (DGA) to factory tests on electrical equipment

Stability Date: 2019

IEC 61181

Edition 2.0 (2007-02-23)

Versión Oficial en Español - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Materiales aislantes impregnados. Aplicación del análisis de gases disueltos (DGA) a ensayos en fábrica de equipos eléctricos.

Stability Date: 2019

IEC 61181-am1

Edition 2.0 (2012-02-23)

Amendment 1 - Mineral oil-filled electrical equipment - Application of dissolved gas analysis (DGA) to factory tests on electrical equipment

Stability Date: 2019

IEC 61181-am1

Edition 2.0 (2012-02-23)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Equipos eléctricos rellenos de aceite mineral. Aplicación del análisis de gases disueltos (AGD) a ensayos en fábrica de equipos eléctricos.

Stability Date: 2019

IEC 61197

Edition 1.0 (1993-09-30)

Insulating liquids - Linear flame propagation - Test method using a glass-fibre tape

Stability Date: 2014

IEC 61197

Edition 1.0 (1993-09-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Propagación lineal de la llama. Método de ensayo utilizando una cinta de fibra de vidrio.

Stability Date: 2014

IEC 61198

Edition 1.0 (1993-09-30)

Mineral insulating oils - Methods for the determination of 2-furfural and related compounds

Stability Date: 2018

IEC 61198

Edition 1.0 (1993-09-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Aceites minerales aislantes. Métodos para la determinación de 2-furfural y compuestos relacionados.

Stability Date: 2018

IEC 61203

Edition 1.0 (1992-12-15)

Synthetic organic esters for electrical purposes - Guide for maintenance of transformer esters in equipment

Stability Date: 2019

IEC 61203

Edition 1.0 (1992-12-15)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Ésteres orgánicos sintéticos para usos eléctricos. Guía para el mantenimiento de ésteres para uso en transformadores.

Stability Date: 2019

IEC 61221

Edition 2.0 (2004-05-26)

Petroleum products and lubricants - Triaryl phosphate ester turbine control fluids (category ISO-L-TCD) - Specifications

Stability Date: 2013

IEC 61221

Edition 2.0 (2004-05-26)

Versión Oficial En español - Productos petrolíferos y lubricantes. Especificaciones de ésteres de triarilfosfato para su uso como fluidos de control en turbinas (categoría ISO-L-TCD).

Stability Date: 2013

IEC/TR 61294

Edition 1.0 (1993-10-08)

Insulating liquids - Determination of the partial discharge inception voltage (PDIV) - Test procedure

Stability Date: 2013

IEC 61619

Edition 1.0 (1997-04-10)

Insulating liquids - Contamination by polychlorinated biphenyls (PCBs) - Method of determination by capillary column gas chromatography

Stability Date: 2019

IEC 61619

Edition 1.0 (1997-04-10)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Contaminación por policlorobifenilos (PCB). Método de determinación por cromatografía de gases con columnas capilares.

Stability Date: 2019

IEC 61620

Edition 1.0 (1998-11-27)

Insulating liquids - Determination of the dielectric dissipation factor by measurement of the conductance and capacitance - Test method

Stability Date: 2019

IEC 61620

Edition 1.0 (1998-11-27)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes - Determinación del factor de disipación dieléctrica mediante la medida de la conductancia y la capacidad - Método de ensayo.

Stability Date: 2019

IEC 61868

Edition 1.0 (1998-11-16)

Mineral insulating oils - Determination of kinematic viscosity at very low temperatures

Stability Date: 2019

IEC 61868

Edition 1.0 (1998-11-01)

Versión oficial en español - Aceites minerales aislantes - Determinación de la viscosidad cinemática a muy baja temperatura

Stability Date: 2019

IEC/TR 61946

Edition 1.0 (2007-02-23)

Mineral insulating oils - Characterization of paraffinic/naphthenic nature - Low temperature differential scanning calorimetry (DSC) test method

Stability Date: 2016

IEC 62021-1

Edition 1.0 (2003-06-24)

Insulating liquids - Determination of acidity - Part 1: Automatic potentiometric titration

Stability Date: 2016

IEC 62021-1

Edition 1.0 (2003-06-24)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Determinación de la acidez. Parte 1: Valoración potenciométrica automática.

Stability Date: 2016

IEC 62021-2

Edition 1.0 (2007-05-15)

Insulating liquids - Determination of acidity - Part 2: Colourimetric titration

Stability Date: 2016

IEC 62021-2

Edition 1.0 (2007-05-15)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Determinación de la acidez. Parte 2: Valoración colorimétrica.

Stability Date: 2016

IEC/TR 62036

Edition 1.0 (2007-04-11)

Mineral insulating oils - Oxidation stability test method based on differential scanning calorimetry (DSC)

Stability Date: 2015

IEC 62535

Edition 1.0 (2008-10-08)

Insulating liquids - Test method for detection of potentially corrosive sulphur in used and unused insulating oil

Stability Date: 2015

IEC 62535

Edition 1.0 (2008-10-08)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Método de ensayo para la detección del azufre potencialmente corrosivo en aceite aislante usado y nuevo.

Stability Date: 2015

IEC 62697-1

Edition 1.0 (2012-08-24)

Test methods for quantitative determination of corrosive sulfur compounds in unused and used insulating liquids - Part 1: Test method for quantitative determination of dibenzyldisulfide (DBDS)

Stability Date: 2019