IEC 60034-1

Edition 12.0 (2010-02-03)

Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance

Stability Date: 2014

IEC 60034-1

Edition 12.0 (2010-02-03)

Versión Oficial En español (0) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento.

Stability Date: 2014

IEC 60034-2-1

Edition 1.0 (2007-09-10)

Rotating electrical machines - Part 2-1:Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles)

Stability Date: 2015

IEC 60034-2-1

Edition 1.0 (2007-09-10)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1: Métodos normalizados para la determinación de las pérdidas y del rendimiento a partir de ensayos (excepto las máquinas para vehículos de tracción).

Stability Date: 2015

IEC 60034-2-2

Edition 1.0 (2010-03-16)

Rotating electrical machines - Part 2-2: Specific methods for determining separate losses of large machines from tests - Supplement to IEC 60034-2-1

Stability Date: 2016

IEC 60034-3

Edition 6.0 (2007-11-27)

Rotating electrical machines - Part 3: Specific requirements for synchronous generators driven by steam turbines or combustion gas turbines

Stability Date: 2014

IEC 60034-3

Edition 6.0 (2007-11-27)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 3: Requisitos específicos para los generadores síncronos accionados por turbinas de vapor o por turbinas de combustión de gas

Stability Date: 2014

IEC 60034-4

Edition 3.0 (2008-05-13)

Rotating electrical machines - Part 4: Methods for determining synchronous machine quantities from tests

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.1 (2006-11-28)

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2000-12-21)

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2001-06-11)

Corrigendum 1 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2000-12-21)

Versión Oficial En español (Incluye el Corrigendum1 de junio de 2001) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección porporcionados por el diseño integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación.

Stability Date: 2015

IEC 60034-5-am1

Edition 4.0 (2006-09-13)

Amendment 1 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5-am1

Edition 4.0 (2006-09-13)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación

Stability Date: 2015

IEC 60034-6

Edition 2.0 (1991-10-01)

Rotating electrical machines - Part 6: Methods of cooling (IC Code)

Stability Date: 2015

IEC 60034-6

Edition 2.0 (1991-11-25)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 6: Métodos de refrigeración (código IC).

Stability Date: 2015

IEC 60034-7

Edition 2.1 (2001-02-27)

Rotating electrical machines - Part 7: Classification of types of construction, mounting arrangements and terminal box position (IM Code)

Stability Date: 2015

IEC 60034-7-am1

Edition 2.0 (2000-09-22)

Amendment 1 - Rotating electrical machines - Part 7: Classification of types of constructions and mounting arrangements (IM Code)

Stability Date: 2015

IEC 60034-7-am1

Edition 2.0 (2000-09-22)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 7: Clasificación de los tipos de construcción, de las disposiciones de montaje y posición de la caja de bornes (código IM).

Stability Date: 2015

IEC 60034-8

Edition 3.0 (2007-06-22)

Rotating electrical machines - Part 8: Terminal markings and direction of rotation

Stability Date: 2014

IEC 60034-8

Edition 3.0 (2007-06-22)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 8: Marcas de los bornes y sentido de giro. (IEC 60034-8:2007).

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.1 (2007-07-25)

Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.0 (2003-10-10)

Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.0 (2003-10-10)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 9: Límites de ruido

Stability Date: 2014

IEC 60034-9-am1

Edition 4.0 (2007-03-07)

Amendment 1 - Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits

Stability Date: 2014

IEC 60034-9-am1

Edition 4.0 (2007-03-07)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 9: Límites de ruido.

Stability Date: 2014

IEC 60034-11

Edition 2.0 (2004-07-15)

Rotating electrical machines - Part 11: Thermal protection

Stability Date: 2014

IEC 60034-11

Edition 2.0 (2004-07-15)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 11: Protección térmica.

Stability Date: 2014

IEC 60034-12

Edition 2.1 (2007-09-18)

Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors

Stability Date: 2015

IEC 60034-12

Edition 2.0 (2002-04-09)

Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors

Stability Date: 2015

IEC 60034-12

Edition 2.0 (2002-04-09)

Versión Oficial En español - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de induccción de jaula con una sola velocidad.

Stability Date: 2015

IEC 60034-12-am1

Edition 2.0 (2007-06-21)

Amendment 1 - Rotating electrical machines - Part 12: Starting performance of single-speed three-phase cage induction motors

Stability Date: 2015

IEC 60034-12-am1

Edition 2.0 (2007-06-21)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.1 (2007-03-29)

Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.0 (2003-11-26)

Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.0 (2003-11-26)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medición, evaluación y límites de la intensidad de vibración.

Stability Date: 2015

IEC 60034-14-am1

Edition 3.0 (2007-02-20)

Amendment 1 - Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity

Stability Date: 2015

IEC 60034-14-am1

Edition 3.0 (2007-02-20)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medición, evaluación y límites de la intensidad de vibración

Stability Date: 2015

IEC 60034-15

Edition 3.0 (2009-03-17)

Rotating electrical machines - Part 15: Impulse voltage withstand levels of form-wound stator coils for rotating a.c. machines

Stability Date: 2015

IEC 60034-15

Edition 3.0 (2009-03-17)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 15: Niveles de tensión soportada con impulsos de tensión de las bobinas de estátor preformadas de las máquinas rotativas de corriente alterna.

Stability Date: 2015

IEC 60034-16-1

Edition 2.0 (2011-05-25)

Rotating electrical machines - Part 16-1: Excitation systems for synchronous machines - Definitions

Stability Date: 2015

IEC 60034-16-1

Edition 2.0 (2011-05-25)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 16-1: Sistemas de excitación para máquinas síncronas. Definiciones.

Stability Date: 2015

IEC/TR 60034-16-2

Edition 1.0 (1991-02-15)

Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Chapter 2: Models for power system studies

IEC/TR 60034-16-2

Edition 1.0 (1991-02-28)

Versión oficial en español - Máquinas eléctricas rotativas - Parte 16: Sistemas de excitación para máquinas síncronas - Capítulo 2: Modelos para los estudios de sistemas eléctricos de potencia

IEC/TS 60034-16-3

Edition 1.0 (1996-02-14)

Rotating electrical machines - Part 16: Excitation systems for synchronous machines - Section 3: Dynamic performance

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-17

Edition 4.0 (2006-05-09)

Rotating electrical machines - Part 17: Cage induction motors when fed from converters - Application guide

Stability Date: 2014

IEC 60034-18-1

Edition 2.0 (2010-03-10)

Rotating electrical machines - Part 18-1: Functional evaluation of insulation systems - General guidelines

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-21

Edition 2.0 (2012-09-19)

Rotating electrical machines - Part 18-21: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Thermal evaluation and classification

Stability Date: 2016

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Rotating electrical machines - Part 18-22: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Classification of changes and insulation component substitutions

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Rotating electrical machines - Part 18-22: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for wire-wound windings - Classification of changes and insulation component substitutions

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Versión Oficial En español - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 18: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Sección 22: Procedimientos de ensayo para devanados de hilo. Clasificación de las modificaciones y de la sustitución de componentes del aislamiento.

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-31

Edition 2.0 (2012-06-25)

Rotating electrical machines - Part 18-31: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Thermal evaluation and classification of insulation systems used in rotating machines

Stability Date: 2016

IEC 60034-18-32

Edition 1.0 (2010-10-13)

Rotating electrical machines - Part 18-32: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Evaluation by electrical endurance

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-18-33

Edition 2.0 (2010-07-22)

Rotating electrical machines - Part 18-33: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Multifactor evaluation by endurance under simultaneous thermal and electrical stresses

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-34

Edition 1.0 (2012-06-14)

Rotating electrical machines - Part 18-34: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Evaluation of thermomechanical endurance of insulation systems

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-34

Edition 1.0 (2012-06-14)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18-34: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Procedimientos de ensayo para devanados preformados. Evaluación de la endurancia termomecánica de los sistemas de aislamiento.

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-18-41

Edition 1.0 (2006-10-11)

Rotating electrical machines - Part 18-41: Qualification and type tests for Type I electrical insulation systems used in rotating electrical machines fed from voltage converters

Stability Date: 2013

IEC/TS 60034-18-42

Edition 1.0 (2008-08-28)

Rotating electrical machines - Part 18-42: Qualification and acceptance tests for partial discharge resistant electrical insulation systems (Type II) used in rotating electrical machines fed from voltage converters

Stability Date: 2015

IEC 60034-19

Edition 1.0 (1995-07-25)

Rotating electrical machines - Part 19: Specific test methods for d.c. machines on conventional and rectifier-fed supplies

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-20-1

Edition 1.0 (2002-01-18)

Rotating electrical machines - Part 20-1: Control motors - Stepping motors

Stability Date: 2014

IEC 60034-22

Edition 2.0 (2009-10-28)

Rotating electrical machines - Part 22: AC generators for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets

Stability Date: 2014

IEC 60034-22

Edition 2.0 (2009-10-28)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 22: Generadores de corriente alterna para grupos electrógenos accionados por motores de combustión interna de pistones.

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-23

Edition 1.0 (2003-02-13)

Rotating electrical machines - Part 23: Specification for the refurbishing of rotating electrical machines

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-24

Edition 1.0 (2009-09-16)

Rotating electrical machines - Part 24: Online detection and diagnosis of potential failures at the active parts of rotating electrical machines and of bearing currents - Application guide

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-25

Edition 2.0 (2007-03-12)

Rotating electrical machines - Part 25: Guidance for the design and performance of a.c. motors specifically designed for converter supply

Stability Date: 2014

IEC 60034-26

Edition 1.0 (2006-07-24)

Rotating electrical machines - Part 26: Effects of unbalanced voltages on the performance of three-phase cage induction motors

Stability Date: 2012

IEC 60034-26

Edition 1.0 (2006-07-24)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 26: Efectos de las tensiones desequilibradas en el funcionamiento de los motores trifásicos de inducción de jaula.

Stability Date: 2012

IEC/TS 60034-27

Edition 1.0 (2006-12-14)

Rotating electrical machines - Part 27: Off-line partial discharge measurements on the stator winding insulation of rotating electrical machines

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-27-2

Edition 1.0 (2012-03-22)

Rotating electrical machines - Part 27-2: On-line partial discharge measurements on the stator winding insulation of rotating electrical machines

Stability Date: 2015

IEC 60034-28

Edition 2.0 (2012-12-13)

Rotating electrical machines - Part 28: Test methods for determining quantities of equivalent circuit diagrams for three-phase low-voltage cage induction motors

Stability Date: 2018

IEC 60034-29

Edition 1.0 (2008-03-11)

Rotating electrical machines - Part 29: Equivalent loading and superposition techniques - Indirect testing to determine temperature rise

Stability Date: 2016

IEC 60034-29

Edition 1.0 (2008-03-11)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 29: Técnicas de carga equivalente y de superposición. Ensayos indirectos para determinar el calentamiento.

Stability Date: 2016

IEC 60034-2A

Edition 1.0 (1974-01-01)

Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency of rotating electrical machinery form tests (excluding machines for traction vehicles) - First supplement: Measurement of losses by the calorimetric method

IEC 60034-30

Edition 1.0 (2008-10-21)

Rotating electrical machines - Part 30: Efficiency classes of single-speed, three-phase, cage-induction motors (IE-code)

Stability Date: 2014

IEC 60034-30

Edition 1.0 (2008-10-21)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30: Clases de rendimiento para los motores trifásicos de inducción de jaula de velocidad única (código IE).

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-31

Edition 1.0 (2010-04-26)

Rotating electrical machines - Part 31: Selection of energy-efficient motors including variable speed applications - Application guide

Stability Date: 2016

IEC 60072-1

Edition 6.0 (1991-02-01)

Dimensions and output series for rotating electrical machines - Part 1: Frame numbers 56 to 400 and flange numbers 55 to 1080

Stability Date: 2014

IEC 60072-2

Edition 1.0 (1990-12-31)

Dimensions and output series for rotating electrical machines - Part 2: Frame numbers 355 to 1000 and flange numbers 1180 to 2360

Stability Date: 2014

IEC 60072-3

Edition 1.0 (1994-03-11)

Dimensions and output series for rotating electrical machines - Part 3: Small built-in motors - Flange numbers BF10 to BF50

Stability Date: 2014

IEC 60136

Edition 2.0 (1986-06-30)

Dimensions of brushes and brush-holders for electrical machinery

Stability Date: 2015

IEC 60136-am1

Edition 2.0 (1995-04-26)

Amendment 1 - Dimensions of brushes and brush-holders for electrical machinery

Stability Date: 2015

IEC 60276

Edition 1.0 (1968-01-01)

Definitions and nomenclature for carbon brushes, brush-holders, commutators and slip-rings

Stability Date: 2015

IEC 60276-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendment 1 - Definitions and nomenclature for carbon brushes, brush-holders, commutators and slip-rings

Stability Date: 2015

IEC 60356

Edition 1.0 (1971-01-01)

Dimensions for commutators and slip-rings

Stability Date: 2015

IEC 60413

Edition 1.0 (1972-01-01)

Test procedures for determining physical properties of brush materials for electrical machines

Stability Date: 2015

IEC 60560

Edition 1.0 (1977-01-01)

Definitions and terminology of brush-holders for electrical machines

Stability Date: 2015

IEC 60773

Edition 1.0 (1983-01-01)

Test methods and apparatus for measurement of the operational characteristics of brushes

Stability Date: 2015

IEC/TR 60778

Edition 1.0 (1984-01-01)

Brush-holders for slip-rings, Group R - type RA

Stability Date: 2015

IEC/TR 60894

Edition 1.0 (1987-03-30)

Guide for test procedure for the measurement of loss tangent of coils and bars for machine windings

Stability Date: 2013

IEC/TR 60894

Edition 1.0 (1987-07-01)

Corrigendum 1 - Guide for test procedure for the measurement of loss tangent of coils and bars for machine windings

Stability Date: 2013

IEC/TR 61015

Edition 1.0 (1990-03-31)

Brush-holders for electrical machines. Guide to the measurement of the static thrust applied to brushes

Stability Date: 2015

IEC 88528-11

Edition 1.0 (2004-03-23)

Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 11: Rotary uninterruptible power systems - Performance requirements and test methods

Stability Date: 2014