IEC 60570

Edition 4.0 (2003-01-30)

Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires

Stability Date: 2015

IEC 60570

Edition 4.0 (2003-01-30)

Versión Oficial En español - Sistemas de alimentación eléctrica por carril para luminarias.

Stability Date: 2015

IEC 60598-1

Edition 7.0 (2008-04-16)

Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais

Stability Date: 2012

IEC 60598-1

Edition 7.0 (2011-10-12)

Corrigendum 1 - Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais

Stability Date: 2012

IEC 60598-1

Edition 7.0 (2011-12-15)

Corrigendum 2 - Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-1

Edition 1.0 (1979-01-01)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section un: Luminaires fixes à usage général

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-1

Edition 1.0 (1979-01-01)

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-1

Edition 1.0 (1979-01-01)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section un: Luminaires fixes à usage général

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-1-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendement 1 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section un: Luminaires fixes à usage général

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-1-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-1-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendement 1 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section un: Luminaires fixes à usage général

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-2

Edition 3.0 (2011-11-08)

Luminaires - Partie 2-2: Règles particulières - Luminaires encastrés

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-2

Edition 3.0 (2011-11-08)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2-2: Requisitos particulares. Luminarias empotradas.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-3

Edition 3.1 (2011-11-17)

Luminaires - Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3

Edition 3.0 (2002-12-04)

Luminaires - Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3

Edition 3.0 (2002-12-04)

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3

Edition 3.0 (2002-12-04)

Luminaires - Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3

Edition 3.0 (2002-12-04)

Versión Oficial En español - Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado público.

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3-am1

Edition 3.0 (2011-04-14)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2-3: Règles particulières - Luminaires d'éclairage public

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-3-am1

Edition 3.0 (2011-04-14)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2-3: Requisitos particulares. Luminarias para alumbrado público.

Stability Date: 2014

IEC 60598-2-4

Edition 2.0 (1997-04-28)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 4: Luminaires portatifs à usage général

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-4

Edition 2.0 (1997-04-28)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 4: Luminarias portátiles de uso general.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-5

Edition 2.0 (1998-01-30)

Luminaires - Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-5

Edition 2.0 (2001-03-22)

Feuille d'interprétation 1 - Luminaires - Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-5

Edition 2.0 (1998-01-30)

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-5

Edition 2.0 (1998-01-30)

Luminaires - Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-5

Edition 2.0 (1998-01-30)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 5: Proyectores.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-6

Edition 2.0 (1994-06-07)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-6

Edition 2.0 (2001-03-22)

Feuille d'interprétation 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-6

Edition 2.0 (1994-06-07)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección seis: Luminarias con transformador integrado para lámparas con filamento de volframio.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-6-am1

Edition 2.0 (1996-11-14)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-6-am1

Edition 2.0 (1996-11-14)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección 6: Luminarias con transformadores o conectores incorporados para lámparas de filamento.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-7

Edition 1.0 (1982-01-01)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section sept: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-7-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendement 1 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section sept: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-7-am2

Edition 1.0 (1994-08-21)

Amendement 2 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section sept: Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.2 (2007-07-25)

Luminaires - Partie 2-8: Règles particulières - Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.1 (2001-08-09)

Luminaires - Partie 2-8: Règles particulières - Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.0 (1996-07-17)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 8: Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.1 (2001-08-09)

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.1 (2001-08-09)

Luminaires - Partie 2-8: Règles particulières - Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8

Edition 2.0 (1996-07-17)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 8: Luminarias portátiles de mano.

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8-am1

Edition 2.0 (2000-02-24)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 8: Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8-am1

Edition 2.0 (2000-02-24)

Versión oficial en español - Modificación 1 - Luminarias - Parte 2: Requisitos particulares - Sección 8: Luminarias portátiles de mano

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8-am2

Edition 2.0 (2007-06-06)

Amendement 2 - Luminaires - Partie 2-8: Règles particulières - Baladeuses

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-8-am2

Edition 2.0 (2007-06-06)

Versión Oficial en Español - Modificación 2 - Luminarias. Parte 2-8: Requisitos particulares. Luminarias portátiles de mano.

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-9

Edition 2.0 (1987-11-15)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section neuf: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non professionnels)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-9

Edition 2.0 (1987-11-15)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección nueve: Luminarias para fotografía y cinematografía (no profesionales).

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-9-am1

Edition 2.0 (1993-06-18)

Amendement 1 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section neuf: Luminaires pour prises de vues photographiques et cinématographiques (non professionnels)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-9-am1

Edition 2.0 (1993-06-18)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección 9: Luminarias para fotografía y cinematografía (no profesional).

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-10

Edition 2.0 (2003-05-19)

Luminaires - Partie 2-10: Règles particulières - Luminaires portatifs pour enfants

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-10

Edition 2.0 (2003-05-19)

Versión Oficial En español - Luminarias. Parte 2-10: Requisitos particulares. Luminarias portátiles para niños.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-11

Edition 1.0 (2005-05-19)

Luminaires - Partie 2-11: Règles particulières - Luminaires pour aquarium

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-11

Edition 1.0 (2005-05-19)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2-11: Requisitos particulares. Luminarias para acuarios.

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-12

Edition 1.0 (2006-03-14)

Luminaires - Partie 2-12: Règles particulières - Veilleuses montées sur des prises de courant réseau

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-12

Edition 1.0 (2011-12-15)

Corrigendum 1 - Luminaires - Partie 2-12: Règles particulières - Veilleuses montées sur des prises de courant réseau

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-12

Edition 1.0 (2006-03-14)

Versión Oficial en Español - Luminarias. Parte 2-12: Requisitos particulares. Luminarias nocturnas montadas en bases de toma de corriente de red

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-13

Edition 1.1 (2012-02-10)

Luminaires - Partie 2-13: Règles particulières - Luminaires encastrés dans le sol

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-13

Edition 1.0 (2006-06-13)

Luminaires - Partie 2-13: Règles particulières - Luminaires encastrés dans le sol

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-13

Edition 1.0 (2006-06-13)

Versión Oficial En español - Luminarias. Parte 2-13: Requisitos particulares. Luminarias empotradas en el suelo

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-13-am1

Edition 1.0 (2011-12-07)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2-13: Règles particulières - Luminaires encastrés dans le sol

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-13-am1

Edition 1.0 (2011-12-07)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2-13: Requisitos particulares. Luminarias empotradas en el suelo.

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-14

Edition 1.0 (2009-02-05)

Luminaires - Partie 2-14: Règles particulières - Luminaires pour lampes à décharge tubulaire à cathode froide (tubes néons) et équipements similaires

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-14

Edition 1.0 (2009-02-05)

Versión Oficial En español - Luminarias. Parte 2-14: Requisitos particulares. Luminarias para lámparas tubulares de descarga de cátodo frío (tubos de neón) y equipos similares

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-17

Edition 1.0 (1984-01-01)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section dix-sept : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-17

Edition 1.2 (1984-01-01)

Versión Oficial En español (Incluye modificación 1:1987 + modificación 2:1990) n 2:1990 Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección diecisiete: Luminarias para alumbrado de escenarios de teatro, de estudios de televisión, de cine y de fotografía (en el interior y en el exterior)

IEC 60598-2-17-am2

Edition 1.0 (1990-05-31)

Amendement 2 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section dix-sept : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-18

Edition 2.0 (1993-04-26)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 18: Luminaires pour piscines et usages analogues

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-18

Edition 2.0 (2013-03-21)

Corrigendum 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 18: Luminaires pour piscines et usages analogues

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-18

Edition 2.0 (1993-04-26)

Versión Oficial en Español - Luminarias - Parte 2: Requisitos particulares - Sección 18: Luminarias para piscinas y usos análogos

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-18-am1

Edition 2.0 (2011-12-14)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2-18: Règles particulières - Luminaires pour piscines et usages analogues

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-18-am1

Edition 2.0 (2011-12-14)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2: Reglas particulares. Sección 18: Luminarias para piscinas y usos análogos.

Stability Date: 2016

IEC 60598-2-19

Edition 1.0 (1981-01-01)

Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section dix-neuf: Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-19-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendement 1 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section dix-neuf: Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-19-am2

Edition 1.0 (1997-12-11)

Amendement 2 - Luminaires. Deuxième partie: Règles particulières. Section dix-neuf: Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité)

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-20

Edition 3.0 (2010-02-11)

Luminaires - Partie 2-20: Règles particulières - Guirlandes lumineuses

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-20

Edition 3.0 (2010-02-11)

Versión Oficial En español - Luminarias. Parte 2-20: Requisitos particulares. Guirnaldas luminosas.

Stability Date: 2013

IEC 60598-2-22

Edition 3.2 (2008-04-14)

Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-22

Edition 3.1 (2002-08-22)

Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-22

Edition 3.0 (1997-08-20)

Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-22-am1

Edition 3.0 (2002-07-05)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-22-am2

Edition 3.0 (2008-01-10)

Amendement 2 - Luminaires - Partie 2-22: Règles particulières - Luminaires pour éclairage de secours

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-23

Edition 1.1 (2001-08-09)

Luminaires - Partie 2-23: Règles particulières - Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-23

Edition 1.0 (1996-04-18)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 23: Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-23

Edition 1.0 (1996-04-18)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 23: Sistemas de iluminación de muy baja tensión para lámparas con filamento.

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-23-am1

Edition 1.0 (2000-05-30)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 23: Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-23-am1

Edition 1.0 (2000-05-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Luminarias. Parte 2-23: Requisitos particulares. Sección 23: Sistemas de iluminación de muy baja tensión para lámparas con filamento.

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-24

Edition 1.0 (1997-08-14)

Luminaires - Partie 2-24: Règles particulières - Luminaires avec surfaces à températures limitées

Stability Date: 2012

IEC 60598-2-25

Edition 1.0 (1994-08-17)

Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 25: Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-25

Edition 1.0 (1994-09-01)

Corrigendum 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 25: Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-25

Edition 1.0 (1994-08-17)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1994) Luminarias. Parte 2: Requisitos particulares. Sección 25: Luminarias para uso en zonas de curas de hospitales y en edificiones de salud.

Stability Date: 2015

IEC 60598-2-25-am1

Edition 1.0 (2004-09-28)

Amendement 1 - Luminaires - Partie 2-25: Règles particulières - Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé

Stability Date: 2015

IEC 62034

Edition 2.0 (2012-02-22)

Systèmes automatiques d'essai pour éclairage de sécurité sur batteries

Stability Date: 2015

IEC/TR 62696

Edition 1.0 (2011-04-14)

Stability Date: 2013

IEC/PAS 62722-1

Edition 1.0 (2011-06-22)

Stability Date: 2014

IEC/PAS 62722-2-1

Edition 1.0 (2011-06-22)

Stability Date: 2014

IEC/PAS 62722-2-1

Edition 1.0 (2011-12-07)

Stability Date: 2014