IEC 60743

Edition 2.1 (2008-06-25)

Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs

Stability Date: 2013

IEC 60743

Edition 2.0 (2001-11-08)

Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs

Stability Date: 2013

IEC 60743

Edition 2.0 (2001-11-08)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Terminología para las herramientas, equipos y dispositivos.

Stability Date: 2013

IEC 60743-am1

Edition 2.0 (2008-03-12)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Terminologie pour l'outillage, le matériel et les dispositifs

Stability Date: 2013

IEC 60743-am1

Edition 2.0 (2008-03-12)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Trabajos en tensión. Terminología para las herramientas, equipos y dispositivos.

Stability Date: 2013

IEC 60832-1

Edition 1.0 (2010-02-11)

Travaux sous tension - Perches isolantes et outils adaptables - Partie 1: Perches isolantes

Stability Date: 2016

IEC 60832-1

Edition 1.0 (2010-02-11)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Pértigas aislantes y dispositivos adaptables. Parte 1: Pértigas aislantes.

Stability Date: 2016

IEC 60832-2

Edition 1.0 (2010-02-11)

Travaux sous tension - Perches isolantes et outils adaptables - Partie 2: Outils adaptables

Stability Date: 2016

IEC 60832-2

Edition 1.0 (2010-02-11)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Pértigas aislantes y dispositivos adaptables. Parte 2: Dispositivos aislantes.

Stability Date: 2016

IEC 60855-1

Edition 1.0 (2009-10-28)

Travaux sous tension - Tubes isolants remplis de mousse et tiges isolantes - Partie 1: Tubes et tiges de section circulaire

Stability Date: 2013

IEC 60895

Edition 2.0 (2002-08-22)

Travaux sous tension - Vêtements conducteurs pour usage jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et +/- 600 kV en courant continu

Stability Date: 2015

IEC 60895

Edition 2.0 (2003-02-13)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Vêtements conducteurs pour usage jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif et +/- 600 kV en courant continu

Stability Date: 2015

IEC 60895

Edition 2.0 (2002-08-22)

Versión Oficial En español (Incluye el Corrigendum1 de febrero de 2003 - Trab) rero de 2003 - Trabajos en tensión. Ropa conductora para trabajos en tensión hasta 800 kV de tensión nominal en corriente alterna y ± 600 kV en corriente continua

Stability Date: 2015

IEC 60900

Edition 3.0 (2012-06-14)

Travaux sous tension - Outils à main pour usage jusqu'à 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu

Stability Date: 2015

IEC 60903

Edition 2.0 (2002-08-22)

Travaux sous tension - Gants en matériau isolant

Stability Date: 2013

IEC 60903

Edition 2.0 (2003-02-13)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Gants en matériau isolant

Stability Date: 2013

IEC 60903

Edition 2.0 (2005-01-27)

Corrigendum 2 - Travaux sous tension - Gants en matériau isolant

Stability Date: 2013

IEC 60903

Edition 2.0 (2002-08-22)

Stability Date: 2013

IEC 60903

Edition 2.0 (2002-08-22)

Travaux sous tension - Gants en matériau isolant

Stability Date: 2013

IEC 60903

Edition 2.0 (2002-08-22)

Versión Oficial En español - Incluye CORR.1 de febrero de 2003 y CORR.2 de enero de 2005. Trabajos en tensión. Guantes de material aislante.

Stability Date: 2013

IEC 60984

Edition 1.1 (2002-06-25)

Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984

Edition 1.0 (1990-02-15)

Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984

Edition 1.0 (1999-07-23)

Corrigendum 1 - Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984

Edition 1.0 (2000-05-26)

Corrigendum 2 - Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984

Edition 1.0 (2005-01-27)

Corrigendum 3 - Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984-am1

Edition 1.0 (2002-05-07)

Amendement 1 - Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2013

IEC 60984-am1

Edition 1.0 (2002-05-07)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Manguitos de material aislante para trabajos en tensión.

Stability Date: 2013

IEC 61057

Edition 1.0 (1991-06-25)

Equipements élévateurs à bras isolant utilisés pour les travaux sous tension

Stability Date: 2014

IEC 61057

Edition 1.0 (1999-07-23)

Corrigendum 1 - Equipements élévateurs à bras isolant utilisés pour les travaux sous tension

Stability Date: 2014

IEC 61057

Edition 1.0 (1991-06-25)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Elevadores de brazo aislante utilizados para los trabajos en tensión superior a 1 kV en corriente alterna.

Stability Date: 2014

IEC 61111

Edition 2.0 (2009-04-07)

Travaux sous tension - Tapis isolants électriques

Stability Date: 2015

IEC 61111

Edition 2.0 (2009-04-07)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Alfombras eléctricas aislantes.

Stability Date: 2015

IEC 61112

Edition 2.0 (2009-04-07)

Travaux sous tension - Nappes isolantes électriques

Stability Date: 2017

IEC 61112

Edition 2.0 (2009-04-07)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Mantas eléctricas aislantes.

Stability Date: 2017

IEC 61219

Edition 1.0 (1993-10-15)

Travaux sous tension - Appareils de mise à la terre ou de mise à la terre et en court-circuit utilisant des cannes comme dispositif de mise en court-circuit - Mise à la terre au moyen de cannes

Stability Date: 2017

IEC 61219

Edition 1.0 (2000-05-26)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Appareils de mise à la terre ou de mise à la terre et en court-circuit utilisant des cannes comme dispositif de mise en court-circuit - Mise à la terre au moyen de cannes

Stability Date: 2017

IEC 61229

Edition 1.2 (2002-06-28)

Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif

Stability Date: 2017

IEC 61229

Edition 1.0 (1993-07-20)

Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif

Stability Date: 2017

IEC 61229

Edition 1.0 (2000-05-26)

Corrigendum 1 - Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif

Stability Date: 2017

IEC 61229

Edition 1.0 (1993-07-20)

Versión Oficial En español - Protectores rígidos para trabajos en tensión en instalaciones de corriente alterna.

Stability Date: 2017

IEC 61229-am1

Edition 1.0 (1998-02-26)

Amendement 1 - Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif

Stability Date: 2017

IEC 61229-am1

Edition 1.0 (1998-02-26)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Protectores rígidos para trabajos en tensión en instalaciones de corriente alterna

Stability Date: 2017

IEC 61229-am2

Edition 1.0 (2002-05-08)

Amendement 2 - Protecteurs rigides pour travaux sous tension sur des installations à courant alternatif

Stability Date: 2017

IEC 61229-am2

Edition 1.0 (2002-05-08)

Versión Oficial en Español - Modificación 2 - Protectores rígidos para trabajos en tensión en instalaciones de corriente alterna.

Stability Date: 2017

IEC 61230

Edition 2.0 (2008-07-09)

Travaux sous tension - Equipements portables de mise à la terre ou de mise à la terre et en court-circuit

Stability Date: 2017

IEC 61230

Edition 2.0 (2008-07-09)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Equipos portátiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito.

Stability Date: 2017

IEC 61235

Edition 1.0 (1993-09-06)

Travaux sous tension - Tubes creux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2016

IEC 61235

Edition 1.0 (1999-07-23)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Tubes creux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2016

IEC 61235

Edition 1.0 (2000-05-26)

Corrigendum 2 - Travaux sous tension - Tubes creux isolants pour travaux électriques

Stability Date: 2016

IEC 61235

Edition 1.0 (1993-09-06)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1997) Trabajos en tensión. Tubos huecos aislantes para trabajos eléctricos.

Stability Date: 2016

IEC 61236

Edition 2.0 (2010-10-27)

Travaux sous tension - Selles, manchons et leurs accessoires

Stability Date: 2019

IEC 61236

Edition 2.0 (2010-10-27)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Asientos, abrazaderas de pértigas y sus accesorios.

Stability Date: 2019

IEC 61243-1

Edition 2.1 (2009-06-25)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 1: Type capacitif pour usage sur des tensions alternatives de plus de 1 kV

Stability Date: 2016

IEC 61243-1

Edition 2.0 (2003-10-27)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 1: Type capacitif pour usage sur des tensions alternatives de plus de 1 kV

Stability Date: 2016

IEC 61243-1

Edition 2.0 (2005-10-13)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 1: Type capacitif pour usage sur des tensions alternatives de plus de 1 kV

Stability Date: 2016

IEC 61243-1

Edition 2.0 (2003-10-27)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 1: Detectores de tipo capacitivo para utilización con tensiones superiores a 1kV en corriente alterna.

Stability Date: 2016

IEC 61243-1-am1

Edition 2.0 (2009-04-29)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 1: Type capacitif pour usage sur des tensions alternatives de plus de 1 kV

Stability Date: 2016

IEC 61243-1-am1

Edition 2.0 (2009-04-29)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 1: Detectores de tipo capacitivo para utilización con tensiones superiores a 1kV en corriente alterna.

Stability Date: 2016

IEC 61243-2

Edition 1.2 (2002-06-25)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.1 (2000-03-30)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.0 (1995-10-11)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.0 (1996-07-09)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.0 (1999-07-23)

Corrigendum 2 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.0 (2000-03-21)

Corrigendum 3 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2

Edition 1.0 (1995-10-11)

Versión Oficial En español (Incluye corrigendum de junio de 1996.)

Stability Date: 2017

IEC 61243-2-am1

Edition 1.0 (1999-10-29)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2-am1

Edition 1.0 (1999-10-29)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 2: Detectores de tipo resistivo para utilización con tensiones entre 1 kV y 36 kV en corriente alterna.

Stability Date: 2017

IEC 61243-2-am2

Edition 1.0 (2002-05-01)

Amendement 2 - Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 2: Type résistif pour usage sur des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2017

IEC 61243-2-am2

Edition 1.0 (2002-05-01)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 2 - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 2: Detectores de tipo resistivo para utilización con tensiones entre 1 kV y 36 kV en corriente alterna.

Stability Date: 2017

IEC 61243-3

Edition 2.0 (2009-11-20)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 3: Type bipolaire basse tension

Stability Date: 2013

IEC 61243-3

Edition 2.0 (2009-11-20)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 3: Tipo bipolar para baja tensión.

Stability Date: 2013

IEC 61243-5

Edition 1.0 (1997-06-05)

Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 5: Systèmes détecteurs de tension (VDS)

Stability Date: 2017

IEC 61243-5

Edition 1.0 (1997-06-05)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Detectores de tensión. Parte 5: Sistemas detectores de tensión (VDS)

Stability Date: 2017

IEC 61318

Edition 3.0 (2007-11-27)

Travaux sous tension - Evaluation de la conformité applicable à l'outillage, au matériel et aux dispositifs

Stability Date: 2016

IEC/TR 61328

Edition 2.0 (2003-03-12)

Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation des conducteurs et câbles de garde des lignes de transport - Equipement de déroulage et accessoires

Stability Date: 2016

IEC 61472

Edition 2.0 (2004-07-15)

Travaux sous tension - Distances minimales d'approche pour des réseaux à courant alternatif de tension comprise entre 72,5 kV et 800 kV - Une méthode de calcul

Stability Date: 2013

IEC 61472

Edition 2.0 (2005-05-27)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Distances minimales d'approche pour des réseaux à courant alternatif de tension comprise entre 72,5 kV et 800 kV - Une méthode de calcul

Stability Date: 2013

IEC 61472

Edition 2.0 (2006-11-15)

Corrigendum 2 - Travaux sous tension - Distances minimales d'approche pour des réseaux à courant alternatif de tension comprise entre 72,5 kV et 800 kV - Une méthode de calcul

Stability Date: 2013

IEC 61472

Edition 2.0 (2004-07-15)

Versión Oficial En español (Incluye el Corrigendum1 de mayo de 2005 - Trabajo) o de 2005 - Trabajos en tensión. Distancias mínimas de aproximación para redes de corriente alterna con tensión comprendida entre 72,5 kV y 800 kV. Método de cálculo

Stability Date: 2013

IEC 61477

Edition 2.0 (2009-02-20)

Travaux sous tension - Exigences minimales pour l'utilisation des outils, dispositifs et équipements

Stability Date: 2018

IEC 61477

Edition 2.0 (2009-04-29)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Exigences minimales pour l'utilisation des outils, dispositifs et équipements

Stability Date: 2018

IEC 61477

Edition 2.0 (2009-02-20)

Versión Oficial En español (Trabajos en tensión. Req) jos en tensión. Requisitos mínimos para la utilización de herramientas, dispositivos y equipos. Incluye CORR.1 de abril 2009

Stability Date: 2018

IEC 61478

Edition 1.1 (2003-03-27)

Travaux sous tension - Echelles en matériau isolant

Stability Date: 2015

IEC 61478

Edition 1.0 (2001-10-16)

Travaux sous tension - Echelles en matériau isolant

Stability Date: 2015

IEC 61478

Edition 1.0 (2001-10-16)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Escaleras de material aislante.

Stability Date: 2015

IEC 61478-am1

Edition 1.0 (2003-02-19)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Echelles en matériau isolant

Stability Date: 2015

IEC 61478-am1

Edition 1.0 (2003-02-19)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Trabajos en tensión. Escaleras de material aislante.

Stability Date: 2015

IEC 61479

Edition 1.1 (2002-06-26)

Travaux sous tension - Protecteurs de conducteurs flexibles en matériau isolant

Stability Date: 2017

IEC 61479

Edition 1.0 (2001-03-28)

Travaux sous tension - Protecteurs de conducteurs flexibles en matériau isolant

Stability Date: 2017

IEC 61479

Edition 1.1 (2002-06-26)

Stability Date: 2017

IEC 61479

Edition 1.1 (2002-06-26)

Travaux sous tension - Protecteurs de conducteurs flexibles en matériau isolant

Stability Date: 2017

IEC 61479

Edition 1.0 (2001-03-28)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Cubiertas flexibles de material aislante para conductores .

Stability Date: 2017

IEC 61479-am1

Edition 1.0 (2002-05-08)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Protecteurs de conducteurs flexibles en matériau isolant

Stability Date: 2017

IEC 61479-am1

Edition 1.0 (2002-05-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Trabajos en tensión - Cubiertas flexibles de material aislante para conductores

Stability Date: 2017

IEC 61481

Edition 1.2 (2004-06-07)

Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481

Edition 1.1 (2002-06-28)

Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481

Edition 1.1 (2002-11-22)

Corrigendum 1 - Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481

Edition 1.0 (2001-02-15)

Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481

Edition 1.0 (2005-07-18)

Corrigendum 2 - Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481

Edition 1.0 (2001-02-28)

VERSION OFICIAL EN ESPAÑOL - Trabajos en tensión - Comparadores de fase portátiles para tensiones alternas de 1 kV a 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481-am1

Edition 1.0 (2002-05-10)

Amendement 1 - Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481-am1

Edition 1.0 (2002-05-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Modificación 1 - Trabajos en tensión - Comparadores de fase portátiles para tensiones alternas de 1 kV a 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481-am2

Edition 1.0 (2004-04-14)

Amendement 2 - Travaux sous tension - Comparateurs de phase portatifs pour utilisation à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

Stability Date: 2014

IEC 61481-am2

Edition 1.0 (2004-04-14)

Versión Oficial En español - Modificación 2 - Trabajos en tensión. Comparadores de fase portátiles para tensiones alternas de 1kV a 36 kV.

Stability Date: 2014

IEC 61482-1-1

Edition 1.0 (2009-05-27)

Travaux sous tension - Vêtements de protection contre les dangers thermiques d'un arc électrique - Partie 1-1: Méthodes d'essai - Méthode 1: Détermination de la caractéristique d'arc (ATPV ou E<sub>BT50</sub>) de matériaux résistant à la flamme pour vêtements

Stability Date: 2015

IEC 61482-1-1

Edition 1.0 (2009-05-27)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico. Parte 1-1: Métodos de ensayo. Método 1: Determinación de la característica del arco (APTV o EBT50) de materiales resistentes a la llama para ropa.

Stability Date: 2015

IEC 61482-1-2

Edition 1.0 (2007-01-23)

Travaux sous tension - Vêtements de protection contre les dangers thermiques d'un arc électrique - Partie 1-2: Méthodes d'essai - Méthode 2: Détermination de la classe de protection contre l'arc de matériaux et de vêtements au moyen d'un arc dirigé et contraint (enceinte d'essai)

Stability Date: 2014

IEC 61482-1-2

Edition 1.0 (2007-01-23)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico. Parte 1-2: Métodos de ensayo. Método 2: Determinación de la clase de protección contra el arco de los materiales y la ropa por medio de un arco dirigido y constreñ

Stability Date: 2014

IEC 61482-2

Edition 1.0 (2009-04-20)

Travaux sous tension - Vêtements de protection contre les dangers thermiques d'un arc électrique - Partie 2: Exigences

Stability Date: 2015

IEC/TS 61813

Edition 1.0 (2000-10-18)

Travaux sous tension - Précautions à prendre, entretien et essais en service des équipements élévateurs à bras isolants

Stability Date: 2014

IEC/TS 61813

Edition 1.0 (2000-10-30)

VERSION OFICIAL EN ESPAÑOL - Trabajos en tensión - Precauciones a adoptar, mantenimiento y ensayos en servicio de elevadores de brazos aislantes

Stability Date: 2014

IEC/TR 61911

Edition 2.0 (2003-02-25)

Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation des conducteurs des lignes de distribution - Equipement de déroulage et accessoires

Stability Date: 2016

IEC 62192

Edition 1.0 (2009-02-20)

Travaux sous tension - Cordes isolantes

Stability Date: 2016

IEC 62192

Edition 1.0 (2009-02-20)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Cuerdas aislantes.

Stability Date: 2016

IEC 62193

Edition 1.0 (2003-05-27)

Travaux sous tension - Perches téléscopiques et perches de mesure téléscopiques

Stability Date: 2015

IEC 62193

Edition 1.0 (2003-05-27)

Versión Oficial en Español - Trabajos en tensión. Pértigas telescópicas y pértigas telescópicas para medida.

Stability Date: 2015

IEC 62237

Edition 1.0 (2003-10-27)

Travaux sous tension - Conduits flexibles isolants avec raccords utilisés avec les outils et matériels hydrauliques

Stability Date: 2016

IEC 62237

Edition 1.0 (2003-10-27)

Versión Oficial En español - Trabajos en tensión. Mangueras flexibles aislantes con racores utilizadas con herramientas y equipos hidráulicos

Stability Date: 2016

IEC/TR 62263

Edition 1.0 (2005-12-13)

Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation et la maintenance de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes

Stability Date: 2016