IEC 60156

Edition 2.0 (1995-08-08)

Isolants liquides - Détermination de la tension de claquage à fréquence industrielle - Méthode d'essai

Stability Date: 2016

IEC 60156

Edition 2.0 (1995-08-08)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Determinación de la tensión de ruptura dieléctrica a frecuencia industrial. Método de ensayo.

Stability Date: 2016

IEC 60247

Edition 3.0 (2004-02-06)

Versión Oficial En español - Líquidos aislantes. Medida de la permitividad relativa, del factor de disipación dieléctrica (tan d) y de la resistividad en corriente continua.

Stability Date: 2015

IEC 60296

Edition 4.0 (2012-02-20)

Fluides pour applications électrotechniques - Huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs et appareillages de connexion

Stability Date: 2019

IEC 60296

Edition 4.0 (2012-02-20)

Versión Oficial en Español - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Aceites minerales aislantes nuevos para transformadores y aparamenta de conexión.

Stability Date: 2019

IEC 60376

Edition 2.0 (2005-06-13)

Spécifications de la qualité technique de l'hexafluorure de soufre (SF6) pour utilisation dans les appareils électriques

Stability Date: 2015

IEC 60376

Edition 2.0 (2005-06-13)

Versión Oficial En español - Especificaciones para hexafluoruro de azufre (SF6) de calidad técnica para uso en equipos eléctricos.

Stability Date: 2015

IEC 60422

Edition 4.0 (2013-01-10)

Huiles minérales isolantes dans les matériels électriques - Lignes directrices pour la maintenance et la surveillance

Stability Date: 2019

IEC 60465

Edition 2.0 (1988-12-22)

Spécification pour huiles minérales isolantes neuves pour câbles à circulation d'huile

Stability Date: 2019

IEC 60475

Edition 2.0 (2011-10-20)

Méthode d'échantillonnage des liquides isolants

Stability Date: 2017

IEC 60480

Edition 2.0 (2004-10-14)

Lignes directrices relatives au contrôle et au traitement de l'hexafluorure de soufre (SF6) prélevé sur le matériel électrique et spécification en vue de sa réutilisation

Stability Date: 2014

IEC 60480

Edition 2.0 (2004-10-14)

Versión Oficial En español - Líneas directrices para el control y tratamiento de hexafluoruro de azufre (SF6) extraído de equipos eléctricos y especificaciones para su reutilización.

Stability Date: 2014

IEC 60567

Edition 4.0 (2011-10-20)

Matériels électriques immergés - Echantillonnage de gaz et analyse des gaz libres et dissous - Lignes directrices

Stability Date: 2017

IEC 60567

Edition 4.0 (2011-10-20)

Versión Oficial en Español - Equipos eléctricos sumergidos en aceite. Toma de muestras de gases para el análisis de gases libres y disueltos. Líneas directrices.

Stability Date: 2017

IEC 60588-1

Edition 1.0 (1977-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Première partie: Généralités

Stability Date: 2018

IEC 60588-2

Edition 1.0 (1978-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Deuxième partie: Méthodes d'essai

Stability Date: 2018

IEC 60588-3

Edition 1.0 (1977-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Troisième partie: Spécifications pour askarels neufs

Stability Date: 2018

IEC 60588-4

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Quatrième partie: Guide pour la maintenance des askarels dans les transformateurs

Stability Date: 2018

IEC 60588-5

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Cinquième partie: Essai éliminatoire pour déterminer la compatibilité des matériaux avec les askarels pour transformateurs

Stability Date: 2018

IEC 60588-6

Edition 1.0 (1979-01-01)

Askarels pour transformateurs et condensateurs. Sixième partie: Essai éliminatoire pour déterminer les effets des matériaux sur les askarels pour condensateurs

Stability Date: 2018

IEC 60590

Edition 1.0 (1977-01-01)

Détermination de la teneur en hydrocarbures aromatiques des huiles isolantes minérales neuves

Stability Date: 2019

IEC 60590

Edition 1.0 (1978-07-01)

Corrigendum 1 - Détermination de la teneur en hydrocarbures aromatiques des huiles isolantes minérales neuves

Stability Date: 2019

IEC 60599

Edition 2.1 (2007-05-15)

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Stability Date: 2013

IEC 60599

Edition 2.0 (1999-03-31)

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Stability Date: 2013

IEC 60599

Edition 2.0 (1999-03-31)

Versión Oficial en Español - Equipos eléctricos impregnados en aceite en servicio. Guía para la interpretación de los análisis de gases disueltos y libres.

Stability Date: 2013

IEC 60599-am1

Edition 2.0 (2007-04-11)

Amendement 1 - Matériels électriques imprégnés d'huile minérale en service - Guide pour l'interprétation de l'analyse des gaz dissous et des gaz libres

Stability Date: 2013

IEC 60599-am1

Edition 2.0 (2007-04-11)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Equipos eléctricos impregnados en aceite en servicio. Guía para la interpretación de los análisis de gases disueltos y libres

Stability Date: 2013

IEC 60628

Edition 2.0 (1985-01-01)

Gassing des isolants liquides sous contrainte électrique et ionisation

Stability Date: 2021

IEC 60628

Edition 2.0 (1986-10-01)

Corrigendum 1 - Gassing des isolants liquides sous contrainte électrique et ionisation

Stability Date: 2021

IEC 60666

Edition 2.0 (2010-04-26)

Détection et dosage d'additifs spécifiques présents dans les huiles minérales isolantes

Stability Date: 2018

IEC 60666

Edition 2.0 (2010-04-26)

Versión Oficial En español - Detección y determinación de aditivos específicos en aceites minerales aislantes.

Stability Date: 2018

IEC 60814

Edition 2.0 (1997-08-29)

Isolants liquides - Cartons et papiers imprégnés d'huile - Détermination de la teneur en eau par titrage coulométrique de Karl Fischer automatique

Stability Date: 2015

IEC 60814

Edition 2.0 (1997-08-29)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Papeles y cartones impregnados en aceite. Determinación del contenido en agua por valoración culométrica automática de Karl Fischer.

Stability Date: 2015

IEC 60836

Edition 2.0 (2005-05-04)

Spécification pour liquides isolants silicones neufs pour usages électrotechniques

Stability Date: 2014

IEC 60836

Edition 2.0 (2005-05-04)

Versión Oficial En español - Especificaciones para siliconas líquidas aislantes nuevas para usos electrotécnicos.

Stability Date: 2014

IEC 60867

Edition 2.0 (1993-09-21)

Isolants liquides - Spécifications pour liquides neufs à base d'hydrocarbures aromatiques de synthèse

Stability Date: 2019

IEC 60867

Edition 2.0 (1993-09-21)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Especificaciones para líquidos nuevos a base de hidrocarburos aromáticos sintéticos.

Stability Date: 2019

IEC 60897

Edition 1.0 (1987-03-30)

Méthodes de détermination de la tension de claquage au choc de foudre des liquides isolants

Stability Date: 2014

IEC 60944

Edition 1.0 (1988-09-30)

Guide de maintenance des liquides silicones pour transformateurs

Stability Date: 2015

IEC 60963

Edition 1.0 (1988-12-30)

Spécification pour polybutènes neufs

Stability Date: 2019

IEC 60970

Edition 2.0 (2007-07-16)

Isolants liquides - Méthodes de détermination du nombre et de la taille des particules

Stability Date: 2016

IEC 60970

Edition 2.0 (2007-07-16)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Métodos para la determinación del número y tamaño de partículas

Stability Date: 2016

IEC 61039

Edition 2.0 (2008-07-23)

Classification des liquides isolants

Stability Date: 2019

IEC 61039

Edition 2.0 (2008-07-23)

Versión Oficial en Español - Clasificación general de líquidos aislantes.

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1991-05-01)

Méthode d'évaluation des propriétés d'écoulement à basse température des huiles minérales isolantes, après vieillissement

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1993-12-01)

Corrigendum 1 - Méthode d'évaluation des propriétés d'écoulement à basse température des huiles minérales isolantes, après vieillissement

Stability Date: 2019

IEC 61065

Edition 1.0 (1991-05-01)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1993) Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Métodos para evaluar las propiedades de fluidez a baja temperatura de aceites minerales aislantes después del envejecimiento.

Stability Date: 2019

IEC 61099

Edition 2.0 (2010-08-31)

Liquides isolants - Spécifications relatives aux esters organiques de synthèse neufs destinés aux matériels électriques

Stability Date: 2018

IEC 61099

Edition 2.0 (2010-08-31)

Versión Oficial En español - Líquidos aislantes. Especificaciones para ésteres orgánicos sintéticos nuevos para uso eléctrico.

Stability Date: 2018

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-08-31)

Isolants liquides neufs à base d'hydrocarbures - Méthodes d'essai pour évaluer la stabilité à l'oxydation

Stability Date: 2015

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-09-01)

Corrigendum 1 - Isolants liquides neufs à base d'hydrocarbures - Méthodes d'essai pour évaluer la stabilité à l'oxydation

Stability Date: 2015

IEC 61125

Edition 1.0 (1992-08-31)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL (Incluye corrigendum:1992) Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Líquidos aislantes nuevos a base de hidrocarburos. Métodos de ensayo para evaluar la estabilidad a la oxidación.

Stability Date: 2015

IEC 61125-am1

Edition 1.0 (2004-04-20)

Amendement 1 - Isolants liquides neufs à base d'hydrocarbures - Méthodes d'essai pour évaluer la stabilité à l'oxydation

Stability Date: 2015

IEC 61125-am1

Edition 1.0 (2004-04-20)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Líquidos aislantes nuevos a base de hidrocarburos. Métodos de ensayo para evaluar la estabilidad a la oxidación.

Stability Date: 2015

IEC 61144

Edition 1.0 (1992-12-15)

Méthode d'essai pour la détermination de l'indice d'oxygène des isolants liquides

Stability Date: 2014

IEC 61181

Edition 2.1 (2012-03-26)

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale - Application de l'analyse des gaz dissous (AGD) lors d'essais en usine de matériels électriques

Stability Date: 2019

IEC 61181

Edition 2.0 (2007-02-23)

Matériels électriques imprégnés d'huile minérale - Application de l'analyse des gaz dissous (AGD) lors d'essais en usine de matériels électriques

Stability Date: 2019

IEC 61181

Edition 2.0 (2007-02-23)

Versión Oficial en Español - Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Materiales aislantes impregnados. Aplicación del análisis de gases disueltos (DGA) a ensayos en fábrica de equipos eléctricos.

Stability Date: 2019

IEC 61181-am1

Edition 2.0 (2012-02-23)

Amendement 1 - Matériels électriques imprégnés d'huile minérale - Application de l'analyse des gaz dissous (AGD) lors d'essais en usine de matériels électriques

Stability Date: 2019

IEC 61181-am1

Edition 2.0 (2012-02-23)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Equipos eléctricos rellenos de aceite mineral. Aplicación del análisis de gases disueltos (AGD) a ensayos en fábrica de equipos eléctricos.

Stability Date: 2019

IEC 61197

Edition 1.0 (1993-09-30)

Isolants liquides - Propagation linéaire de la flamme - Méthode d'essai utilisant un ruban en fibres de verre

Stability Date: 2014

IEC 61197

Edition 1.0 (1993-09-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Líquidos aislantes. Propagación lineal de la llama. Método de ensayo utilizando una cinta de fibra de vidrio.

Stability Date: 2014

IEC 61198

Edition 1.0 (1993-09-30)

Huiles minérales isolantes - Méthodes pour la détermination du 2-furfural et ses dérivés

Stability Date: 2018

IEC 61198

Edition 1.0 (1993-09-30)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Aceites minerales aislantes. Métodos para la determinación de 2-furfural y compuestos relacionados.

Stability Date: 2018

IEC 61203

Edition 1.0 (1992-12-15)

Esters organiques de synthèse à usages électriques - Guide de maintenance des esters pour transformateurs dans les matériels

Stability Date: 2019

IEC 61203

Edition 1.0 (1992-12-15)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Ésteres orgánicos sintéticos para usos eléctricos. Guía para el mantenimiento de ésteres para uso en transformadores.

Stability Date: 2019

IEC 61221

Edition 2.0 (2004-05-26)

Produits pétroliers et lubrifiants - Fluides de régulation de turbines à base d'esters de triarylphosphate (catégorie ISO-L-TCD) - Spécifications

Stability Date: 2013

IEC 61221

Edition 2.0 (2004-05-26)

Versión Oficial En español - Productos petrolíferos y lubricantes. Especificaciones de ésteres de triarilfosfato para su uso como fluidos de control en turbinas (categoría ISO-L-TCD).

Stability Date: 2013

IEC/TR 61294

Edition 1.0 (1993-10-08)

Isolants liquides - Détermination de la tension d'apparition des décharges partielles (TADP) - Méthode d'essai

Stability Date: 2013

IEC 61619

Edition 1.0 (1997-04-10)

Isolants liquides - Contamination par les polychlorobiphényles (PCB) - Méthode de détermination par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire

Stability Date: 2019

IEC 61619

Edition 1.0 (1997-04-10)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Contaminación por policlorobifenilos (PCB). Método de determinación por cromatografía de gases con columnas capilares.

Stability Date: 2019

IEC 61620

Edition 1.0 (1998-11-27)

Isolants liquides - Détermination du facteur de dissipation diélectrique par la mesure de la conductance et de la capacité - Méthode d'essai

Stability Date: 2019

IEC 61620

Edition 1.0 (1998-11-27)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes - Determinación del factor de disipación dieléctrica mediante la medida de la conductancia y la capacidad - Método de ensayo.

Stability Date: 2019

IEC 61868

Edition 1.0 (1998-11-16)

Huiles minérales isolantes - Détermination de la viscosité cinématique à très basse température

Stability Date: 2019

IEC 61868

Edition 1.0 (1998-11-01)

Versión oficial en español - Aceites minerales aislantes - Determinación de la viscosidad cinemática a muy baja temperatura

Stability Date: 2019

IEC/TR 61946

Edition 1.0 (2007-02-23)

Huiles minérales isolantes - Caractérisation de la nature paraffinique/naphténique - Méthode d'essai par analyse calorimétrique différentielle (DSC) à balayage à basse température

Stability Date: 2016

IEC 62021-1

Edition 1.0 (2003-06-24)

Liquides isolants - Détermination de l'acidité - Partie 1: Titrage potentiométrique automatique

Stability Date: 2016

IEC 62021-1

Edition 1.0 (2003-06-24)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Determinación de la acidez. Parte 1: Valoración potenciométrica automática.

Stability Date: 2016

IEC 62021-2

Edition 1.0 (2007-05-15)

Liquides isolants - Détermination de l'acidité - Partie 2: Titrage colorimétrique

Stability Date: 2016

IEC 62021-2

Edition 1.0 (2007-05-15)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Determinación de la acidez. Parte 2: Valoración colorimétrica.

Stability Date: 2016

IEC/TR 62036

Edition 1.0 (2007-04-11)

Huiles minérales isolantes - Méthode d'essai pour évaluer la stabilité d'oxydation fondée sur l'analyse calorimétrique différentielle par balayage

Stability Date: 2015

IEC 62535

Edition 1.0 (2008-10-08)

Liquides isolants - Méthode d'essai pour la détection du soufre potentiellement corrosif dans les huiles usagées et neuves

Stability Date: 2015

IEC 62535

Edition 1.0 (2008-10-08)

Versión Oficial en Español - Líquidos aislantes. Método de ensayo para la detección del azufre potencialmente corrosivo en aceite aislante usado y nuevo.

Stability Date: 2015

IEC 62697-1

Edition 1.0 (2012-08-24)

Méthodes d'essai pour la détermination quantitative des composés de soufre corrosif dans les liquides isolants usagés et neufs - Partie 1: Méthode d'essai pour la détermination quantitative du disulfure de dibenzyle (DBDS)

Stability Date: 2019