IEC 60034-1

Edition 12.0 (2010-02-03)

Machines électriques tournantes - Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement

Stability Date: 2014

IEC 60034-1

Edition 12.0 (2010-02-03)

Versión Oficial En español (0) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento.

Stability Date: 2014

IEC 60034-2-1

Edition 1.0 (2007-09-10)

Machines électriques tournantes - Partie 2-1: Méthodes normalisées pour la détermination des pertes et du rendement à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction)

Stability Date: 2015

IEC 60034-2-1

Edition 1.0 (2007-09-10)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1: Métodos normalizados para la determinación de las pérdidas y del rendimiento a partir de ensayos (excepto las máquinas para vehículos de tracción).

Stability Date: 2015

IEC 60034-2-2

Edition 1.0 (2010-03-16)

Machines électriques tournantes - Partie 2-2: Méthodes spécifiques pour déterminer les pertes séparées des machines de grande taille à partir d'essais - Complément à la CEI 60034-2-1

Stability Date: 2016

IEC 60034-3

Edition 6.0 (2007-11-27)

Machines électriques tournantes - Partie 3: Règles spécifiques pour les alternateurs synchrones entraînés par turbines à vapeur ou par turbines à gaz à combustion

Stability Date: 2014

IEC 60034-3

Edition 6.0 (2007-11-27)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 3: Requisitos específicos para los generadores síncronos accionados por turbinas de vapor o por turbinas de combustión de gas

Stability Date: 2014

IEC 60034-5

Edition 4.1 (2006-11-28)

Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2000-12-21)

Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2001-06-11)

Corrigendum 1 - Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5

Edition 4.0 (2000-12-21)

Versión Oficial En español (Incluye el Corrigendum1 de junio de 2001) Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección porporcionados por el diseño integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación.

Stability Date: 2015

IEC 60034-5-am1

Edition 4.0 (2006-09-13)

Amendement 1 - Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

Stability Date: 2015

IEC 60034-5-am1

Edition 4.0 (2006-09-13)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño integral de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación

Stability Date: 2015

IEC 60034-6

Edition 2.0 (1991-10-01)

Machines électriques tournantes - Partie 6: Modes de refroidissement (Code IC)

Stability Date: 2015

IEC 60034-6

Edition 2.0 (1991-11-25)

VERSION OFICIAL EN ESPANOL - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 6: Métodos de refrigeración (código IC).

Stability Date: 2015

IEC 60034-7

Edition 2.1 (2001-02-27)

Machines électriques tournantes - Partie 7: Classification des modes de construction, des dispositions de montage et position de la boîte à bornes (Code IM)

Stability Date: 2015

IEC 60034-7-am1

Edition 2.0 (2000-09-22)

Amendement 1 - Machines électriques tournantes - Partie 7: Classification des formes de construction et les dispositions de montage (Code IM)

Stability Date: 2015

IEC 60034-7-am1

Edition 2.0 (2000-09-22)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 7: Clasificación de los tipos de construcción, de las disposiciones de montaje y posición de la caja de bornes (código IM).

Stability Date: 2015

IEC 60034-8

Edition 3.0 (2007-06-22)

Machines électriques tournantes - Partie 8: Marques d'extrémité et sens de rotation

Stability Date: 2014

IEC 60034-8

Edition 3.0 (2007-06-22)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 8: Marcas de los bornes y sentido de giro. (IEC 60034-8:2007).

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.1 (2007-07-25)

Machines électriques tournantes - Partie 9: Limites de bruit

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.0 (2003-10-10)

Machines électriques tournantes - Partie 9: Limites de bruit

Stability Date: 2014

IEC 60034-9

Edition 4.0 (2003-10-10)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 9: Límites de ruido

Stability Date: 2014

IEC 60034-9-am1

Edition 4.0 (2007-03-07)

Amendement 1 - Machines électriques tournantes - Partie 9: Limites de bruit

Stability Date: 2014

IEC 60034-9-am1

Edition 4.0 (2007-03-07)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 9: Límites de ruido.

Stability Date: 2014

IEC 60034-11

Edition 2.0 (2004-07-15)

Machines électriques tournantes - Partie 11: Protection thermique

Stability Date: 2014

IEC 60034-11

Edition 2.0 (2004-07-15)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 11: Protección térmica.

Stability Date: 2014

IEC 60034-12

Edition 2.1 (2007-09-18)

Machines électriques tournantes - Partie 12: Caractéristiques de démarrage des moteurs triphasés à induction à cage à une seule vitesse

Stability Date: 2015

IEC 60034-12

Edition 2.0 (2002-04-09)

Machines électriques tournantes - Partie 12: Caractéristiques de démarrage des moteurs triphasés à induction à cage à une seule vitesse

Stability Date: 2015

IEC 60034-12

Edition 2.0 (2002-04-09)

Versión Oficial En español - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de induccción de jaula con una sola velocidad.

Stability Date: 2015

IEC 60034-12-am1

Edition 2.0 (2007-06-21)

Amendement 1 - Machines électriques tournantes - Partie 12: Caractéristiques de démarrage des moteurs triphasés à induction à cage à une seule vitesse

Stability Date: 2015

IEC 60034-12-am1

Edition 2.0 (2007-06-21)

Versión Oficial en Español - Modificación 1 - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 12: Características de arranque de los motores trifásicos de inducción de jaula con una sola velocidad

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.1 (2007-03-29)

Machines électriques tournantes - Partie 14: Vibrations mécaniques de certaines machines de hauteur d'axe supérieure ou égale à 56 mm - Mesurage, évaluation et limites de l'intensité vibratoire

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.0 (2003-11-26)

Machines électriques tournantes - Partie 14: Vibrations mécaniques de certaines machines de hauteur d'axe supérieure ou égale à 56 mm - Mesurage, évaluation et limites de l'intensité vibratoire

Stability Date: 2015

IEC 60034-14

Edition 3.0 (2003-11-26)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medición, evaluación y límites de la intensidad de vibración.

Stability Date: 2015

IEC 60034-14-am1

Edition 3.0 (2007-02-20)

Amendement 1 - Machines électriques tournantes - Partie 14:Vibrations mécaniques de certaines machines de hauteur d'axe supérieure ou égale à 56 mm - Mesurage, évaluation et limites de l'intensité vibratoire

Stability Date: 2015

IEC 60034-14-am1

Edition 3.0 (2007-02-20)

Versión Oficial En español - Modificación 1 - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con altura de eje igual o superior a 56 mm. Medición, evaluación y límites de la intensidad de vibración

Stability Date: 2015

IEC 60034-15

Edition 3.0 (2009-03-17)

Machines électriques tournantes - Partie 15: Niveaux de tenue au choc électrique des bobines de stator préformées des machines tournantes à courant alternatif

Stability Date: 2015

IEC 60034-15

Edition 3.0 (2009-03-17)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 15: Niveles de tensión soportada con impulsos de tensión de las bobinas de estátor preformadas de las máquinas rotativas de corriente alterna.

Stability Date: 2015

IEC 60034-16-1

Edition 2.0 (2011-05-25)

Machines électriques tournantes - Partie 16-1: Systèmes d'excitation pour machines synchrones - Définitions

Stability Date: 2015

IEC 60034-16-1

Edition 2.0 (2011-05-25)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 16-1: Sistemas de excitación para máquinas síncronas. Definiciones.

Stability Date: 2015

IEC/TR 60034-16-2

Edition 1.0 (1991-02-15)

Machines électriques tournantes - Seizième partie: Systèmes d'excitation pour machines synchrones - Chapitre 2: Modèles pour les études de réseaux

IEC/TR 60034-16-2

Edition 1.0 (1991-02-28)

Versión oficial en español - Máquinas eléctricas rotativas - Parte 16: Sistemas de excitación para máquinas síncronas - Capítulo 2: Modelos para los estudios de sistemas eléctricos de potencia

IEC/TS 60034-16-3

Edition 1.0 (1996-02-14)

Machines électriques tournantes - Seizième partie: Systèmes d'excitation pour machines synchrones - Section 3: Performances dynamiques

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-17

Edition 4.0 (2006-05-09)

Machines électriques tournantes - Partie 17: Moteurs à induction à cage alimentés par convertisseurs - Guide d'application

Stability Date: 2014

IEC 60034-18-1

Edition 2.0 (2010-03-10)

Machines électriques tournantes - Partie 18-1: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Principes directeurs généraux

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-21

Edition 2.0 (2012-09-19)

Machines électriques tournantes - Partie 18-21: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements à fils - Evaluation thermique et classification

Stability Date: 2016

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Machines électriques tournantes - Partie 18-22: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements à fils - Classification des modifications et des substitutions de composants d'isolation

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Machines électriques tournantes - Partie 18-22: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulement à fils - Classification des modifications et des substitutions de composants d'isolations

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-22

Edition 2.0 (2000-06-30)

Versión Oficial En español - Maquinas eléctricas rotativas. Parte 18: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Sección 22: Procedimientos de ensayo para devanados de hilo. Clasificación de las modificaciones y de la sustitución de componentes del aislamiento.

Stability Date: 2012

IEC 60034-18-31

Edition 2.0 (2012-06-25)

Machines électriques tournantes - Partie 18-31: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements préformés - Evaluation thermique et classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines tournantes

Stability Date: 2016

IEC 60034-18-32

Edition 1.0 (2010-10-13)

Machines électriques tournantes - Partie 18-32: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements préformés - Evaluation par endurance électrique

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-18-33

Edition 2.0 (2010-07-22)

Machines électriques tournantes - Partie 18-33: Évaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements préformés - Évaluation fonctionnelle à plusieurs facteurs par endurance sous contraintes thermiques et électriques simultanées des systèmes d'isolation utilisés dans les machines électriques tournantes

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-34

Edition 1.0 (2012-06-14)

Machines électriques tournantes - Partie 18-34: Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation - Procédures d'essai pour enroulements préformés - Evaluation de l'endurance thermomécanique des systèmes d'isolation

Stability Date: 2015

IEC 60034-18-34

Edition 1.0 (2012-06-14)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 18-34: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Procedimientos de ensayo para devanados preformados. Evaluación de la endurancia termomecánica de los sistemas de aislamiento.

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-18-41

Edition 1.0 (2006-10-11)

Machines électriques tournantes - Partie 18-41: Qualification et essais de type des systèmes d'isolation de type I utilisés dans des machines alimentées par convertisseurs de tension

Stability Date: 2013

IEC/TS 60034-18-42

Edition 1.0 (2008-08-28)

Machines électriques tournantes - Partie 18-42: Essais de qualification et d'acceptation des systèmes d'isolation électrique résistants aux décharges partielles (Type II) utilisés dans des machines électriques tournantes alimentées par convertisseurs de tension

Stability Date: 2015

IEC 60034-19

Edition 1.0 (1995-07-25)

Machines électriques tournantes - Partie 19: Méthodes spécifiques d'essai pour machines à courant continu à alimentation conventionnelle ou redressée

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-20-1

Edition 1.0 (2002-01-18)

Machines électriques tournantes - Partie 20-1: Moteurs de commande - Moteurs pas à pas

Stability Date: 2014

IEC 60034-22

Edition 2.0 (2009-10-28)

Machines électriques tournantes - Partie 22: Génératrices à courant alternatif pour groupes électrogènes entraînés par un moteur à combustion interne

Stability Date: 2014

IEC 60034-22

Edition 2.0 (2009-10-28)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 22: Generadores de corriente alterna para grupos electrógenos accionados por motores de combustión interna de pistones.

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-23

Edition 1.0 (2003-02-13)

Machines électriques tournantes - Partie 23: Spécification pour le reconditionnement des machines électriques tournantes

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-24

Edition 1.0 (2009-09-16)

Machines électriques tournantes - Partie 24: Détection et diagnostic en ligne de défaillances potentielles des parties actives de machines électriques tournantes et de courants de palier - Guide d'application

Stability Date: 2015

IEC/TS 60034-25

Edition 2.0 (2007-03-12)

Stability Date: 2014

IEC 60034-26

Edition 1.0 (2006-07-24)

Machines électriques tournantes - Partie 26: Effets d'un système de tensions déséquilibrées sur les caractéristiques de fonctionnement des moteurs à cage asynchrones triphasés

Stability Date: 2012

IEC 60034-26

Edition 1.0 (2006-07-24)

Versión Oficial en Español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 26: Efectos de las tensiones desequilibradas en el funcionamiento de los motores trifásicos de inducción de jaula.

Stability Date: 2012

IEC/TS 60034-27

Edition 1.0 (2006-12-14)

Machines électriques tournantes - Partie 27: Mesures à l'arrêt des décharges partielles effectuées sur le système d'isolation des enroulements statoriques des machines électriques tournantes

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-27-2

Edition 1.0 (2012-03-22)

Stability Date: 2015

IEC 60034-28

Edition 2.0 (2012-12-13)

Machines électriques tournantes - Partie 28: Méthodes d'essai pour la détermination des grandeurs des schémas d'équivalence des circuits pour moteurs à induction à cage basse tension triphasés

Stability Date: 2018

IEC 60034-29

Edition 1.0 (2008-03-11)

Machines électriques tournantes - Partie 29: Techniques par charge équivalente et par superposition - Essais indirects pour déterminer l'échauffement

Stability Date: 2016

IEC 60034-29

Edition 1.0 (2008-03-11)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 29: Técnicas de carga equivalente y de superposición. Ensayos indirectos para determinar el calentamiento.

Stability Date: 2016

IEC 60034-2A

Edition 1.0 (1974-01-01)

Machines électriques tournantes - Deuxième partie: Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à l'exclusion des machines pour véhicules de traction) - Premier complément: Mesure des pertes par la méthode calorimétrique

IEC 60034-30

Edition 1.0 (2008-10-21)

Machines électriques tournantes - Partie 30: Classes de rendement pour les moteurs à induction triphasés à cage, mono vitesse (Code IE)

Stability Date: 2014

IEC 60034-30

Edition 1.0 (2008-10-21)

Versión Oficial En español - Máquinas eléctricas rotativas. Parte 30: Clases de rendimiento para los motores trifásicos de inducción de jaula de velocidad única (código IE).

Stability Date: 2014

IEC/TS 60034-31

Edition 1.0 (2010-04-26)

Machines électriques tournantes - Partie 31: Choix des moteurs éconergétiques incluant les applications à vitesse variable - Guide d'application

Stability Date: 2016

IEC 60072-1

Edition 6.0 (1991-02-01)

Dimensions et séries de puissances des machines électriques tournantes - Partie 1: Désignation des carcasses entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080

Stability Date: 2014

IEC 60072-2

Edition 1.0 (1990-12-31)

Dimensions et séries de puissances des machines électriques tournantes - Partie 2: Désignation des carcasses entre 355 et 1000 et des brides entre 1180 et 2360

Stability Date: 2014

IEC 60072-3

Edition 1.0 (1994-03-11)

Dimensions et séries de puissances des machines électriques tournantes - Partie 3: Petits moteurs incorporés - Désignation des brides BF10 à BF50

Stability Date: 2014

IEC 60136

Edition 2.0 (1986-06-30)

Dimensions des balais et porte-balais pour machines électriques

Stability Date: 2015

IEC 60136-am1

Edition 2.0 (1995-04-26)

Amendement 1 - Dimensions des balais et porte-balais pour machines électriques

Stability Date: 2015

IEC 60276

Edition 1.0 (1968-01-01)

Définitions et nomenclature des balais de charbon, des porte-balais, des collecteurs et des bagues

Stability Date: 2015

IEC 60276-am1

Edition 1.0 (1987-01-01)

Amendement 1 - Définitions et nomenclature des balais de charbon, des porte-balais, des collecteurs et des bagues

Stability Date: 2015

IEC 60356

Edition 1.0 (1971-01-01)

Dimensions des collecteurs et des bagues

Stability Date: 2015

IEC 60413

Edition 1.0 (1972-01-01)

Méthodes d'essai pour la mesure des propriétés physiques des matières de balais pour machines électriques

Stability Date: 2015

IEC 60560

Edition 1.0 (1977-01-01)

Définitions et terminologie des porte-balais de machines électriques

Stability Date: 2015

IEC 60773

Edition 1.0 (1983-01-01)

Méthodes d'essais et appareils pour la mesure des propriétés opérationnelles des balais

Stability Date: 2015

IEC/TR 60778

Edition 1.0 (1984-01-01)

Porte-balais pour bagues, groupe R - exécution RA

Stability Date: 2015

IEC/TR 60894

Edition 1.0 (1987-03-30)

Guide de procédure d'essai pour la mesure de la tangente de l'angle de pertes des bobines et barres d'enroulements de machines

Stability Date: 2013

IEC/TR 60894

Edition 1.0 (1987-07-01)

Corrigendum 1- Guide de procédure d'essai pour la mesure de la tangente de l'angle de pertes des bobines et barres d'enroulements de machines

Stability Date: 2013

IEC/TR 61015

Edition 1.0 (1990-03-31)

Porte-balais de machines électriques. Guide pour la mesure de la poussée statique appliquée aux balais

Stability Date: 2015

IEC 88528-11

Edition 1.0 (2004-03-23)

Stability Date: 2014