Interpretation Sheets http://www.iec.ch Interpretation Sheets> en-gb 02 Sep 2014 00:21:09 +0100 Copyright IEC 2014. All Rights Reserved. See http://www.iec.ch/ourwork/copyrt-e.htm http://www.iec.ch tiss@iec.ch (IEC) tiss@iec.ch (IEC) 10080 http://www.iec.ch/img/logo.jpg Interpretation Sheets http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:22:0:FSP_LANG_ID:::FSP_ORG_ID:,34 CISPR 15:2013/ISH1:2013 (Feuille d'interprétation 1 - Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues) CIS/F http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048121!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048121!opendocument 2013-06-11 CISPR 15:2013/ISH1:2013 CISPR 15:2013/ISH2:2013 (Feuille d'interprétation 2 - Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues) CIS/F http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048122!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048122!opendocument 2013-06-11 CISPR 15:2013/ISH2:2013 CISPR 22:2008/ISH1:2009 (Feuille d'interprétation 1 - Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure) CIS/I http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043485!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043485!opendocument 2009-10-28 CISPR 22:2008/ISH1:2009 CISPR 22:2008/ISH2:2010 (Feuille d'interprétation 2 - Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure ) CIS/I http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043936!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043936!opendocument 2010-04-22 CISPR 22:2008/ISH2:2010 CISPR 22:2008/ISH3:2012 (Feuille d'interprétation 3 - Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure) CIS/I http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046332!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046332!opendocument 2012-04-27 CISPR 22:2008/ISH3:2012 IEC 60079-0:1998/ISH1:2008 (Feuille d'interprétation 1 - Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0: Règles générales ) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042353!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042353!opendocument 2008-11-27 IEC 60079-0:1998/ISH1:2008 IEC 60079-0:2004/ISH1:2008 (Feuille d'interprétation 1 - Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0: Règles générales ) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042354!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042354!opendocument 2008-11-27 IEC 60079-0:2004/ISH1:2008 IEC 60079-0:2007/ISH1:2008 (Feuille d'interprétation 1 - Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales ) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042355!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042355!opendocument 2008-11-27 IEC 60079-0:2007/ISH1:2008 IEC 60079-0:2011/ISH1:2013 (Feuille d'interprétation 1 - Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales ) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048824!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048824!opendocument 2013-11-28 IEC 60079-0:2011/ISH1:2013 IEC 60079-28:2006/ISH1:2014 (Feuille d'interprétation 1 - Atmosphères explosives - Partie 28: Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/049501!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/049501!opendocument 2014-03-19 IEC 60079-28:2006/ISH1:2014 IEC 60079-29-1:2007/ISH1:2009 (Feuille d'interprétation 1 - Atmosphères explosives - Partie 29-1: Déctecteurs de gaz - Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables) TC 31 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043182!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/043182!opendocument 2009-07-16 IEC 60079-29-1:2007/ISH1:2009 IEC 60335-2-89/ISH1:2014 (Feuille d'interprétation 1 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-89: Règles particulières pour les appareils de réfrigération à usage commercial avec une unité de fluide frigorigène ou un compresseur incorporés ou à distance) SC 61C http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/049875!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/049875!opendocument 2014-07-10 IEC 60335-2-89/ISH1:2014 IEC 60598-2-5:1998/ISH1:2001 (Feuille d'interprétation 1 - Luminaires - Partie 2-5: Règles particulières - Projecteurs) SC 34D http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/026807!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/026807!opendocument 2001-03-22 IEC 60598-2-5:1998/ISH1:2001 IEC 60598-2-6:1994/ISH1:2001 (Feuille d'interprétation 1 - Luminaires - Partie 2: Règles particulières - Section 6: Luminaires à transformateur intégré pour lampes à filament de tungstène) SC 34D http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/026808!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/026808!opendocument 2001-03-22 IEC 60598-2-6:1994/ISH1:2001 IEC 60601-1:2005/ISH1:2008 (Feuille d'interprétation 1 - Appareils électromédicaux - Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles ) SC 62A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/039252!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/039252!opendocument 2008-04-25 IEC 60601-1:2005/ISH1:2008 IEC 60601-1:2005/ISH2:2009 (Feuille d'interprétation 2 - Appareils électromédicaux - Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles) SC 62A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042566!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/042566!opendocument 2009-01-28 IEC 60601-1:2005/ISH2:2009 IEC 60601-1:2005/ISH3:2013 (Feuille d'interprétation 3 - Appareils électromédicaux - Partie 1: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles) SC 62A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048056!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048056!opendocument 2013-05-22 IEC 60601-1:2005/ISH3:2013 IEC 60669-1:1998/ISH1:2012 (Feuille d'interprétation 1 - Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 1: Prescriptions générales ) SC 23B http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046084!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046084!opendocument 2012-02-16 IEC 60669-1:1998/ISH1:2012 IEC 60669-2-1:2002/ISH1:2011 (Feuille d'interprétation 1 - Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-1: Prescriptions particulières - Interrupteurs électroniques ) SC 23B http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045924!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045924!opendocument 2011-12-15 IEC 60669-2-1:2002/ISH1:2011 IEC 60669-2-1:2002/ISH2:2012 (Feuille d'interprétation 2 - Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-1: Prescriptions particulières - Interrupteurs électroniques) SC 23B http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046114!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046114!opendocument 2012-02-23 IEC 60669-2-1:2002/ISH2:2012 IEC 60825-2:2004/ISH1:2008 () TC 76 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/039190!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/039190!opendocument 2008-04-09 IEC 60825-2:2004/ISH1:2008 IEC 60998-1:2002/ISH1:2005 (Feuille d'interprétation 1 - Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue - Partie 1: Règles générales) TC 23 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/033823!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/033823!opendocument 2005-03-07 IEC 60998-1:2002/ISH1:2005 IEC 61000-3-12:2011/ISH1:2012 (Feuille d'interprétation 1 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-12: Limites - Limites pour les courants harmoniques produits par les appareils connectés aux réseaux publics basse tension ayant un courant appelé >16 A et ≤ 75 A par phase) SC 77A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046927!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/046927!opendocument 2012-09-18 IEC 61000-3-12:2011/ISH1:2012 IEC 61000-4-11:2004/ISH1:2010 (Feuille d'interprétation 1 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-11: Techniques d'essai et de mesure - Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension) SC 77A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/044488!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/044488!opendocument 2010-08-27 IEC 61000-4-11:2004/ISH1:2010 IEC 61000-4-3:2006/ISH1:2008 (Feuille d'interprétation 1 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques) SC 77B http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/041830!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/041830!opendocument 2008-08-28 IEC 61000-4-3:2006/ISH1:2008 IEC 61000-6-3:2006/AMD1:2010/ISH1:2011 (Feuille d'interprétation 1 à l'amendement 1 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère) CIS/H http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045293!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045293!opendocument 2011-07-08 IEC 61000-6-3:2006/AMD1:2010/ISH1:2011 IEC 61000-6-4:2006/AMD1:2010/ISH1:2011 (Feuille d'interprétation 1 à l'amendement 1 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels) CIS/H http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045292!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/045292!opendocument 2011-07-08 IEC 61000-6-4:2006/AMD1:2010/ISH1:2011 IEC 61010-1:2010/ISH1:2013 (Feuille d'interprétation 1 - Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences générales ) TC 66 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/047567!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/047567!opendocument 2013-02-21 IEC 61010-1:2010/ISH1:2013 IEC 61326-3-2:2008/ISH1:2013 (Feuille d'interprétation 1 - Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 3-2: Exigences d'immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) - Applications industrielles dont l'environnement électromagnétique est spécifié ) SC 65A http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048164!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048164!opendocument 2013-06-20 IEC 61326-3-2:2008/ISH1:2013 IEC 61547:2009/ISH1:2013 (Feuille d'interprétation 1 - Equipements pour l'éclairage à usage général - Exigences concernant l'immunité CEM) TC 34 http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048105!opendocument http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/artnum/048105!opendocument 2013-06-05 IEC 61547:2009/ISH1:2013